DISPOSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dispose [βρετ dɪˈspəʊz, αμερικ dəˈspoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments

disporre

dispose troops

schierare

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

dispose of ΡΉΜΑ [dɪˈspəʊz -] (dispose of [sth, sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim

sbarazzarsi di

dispose of waste

smaltire

dispose of evidence

distruggere, demolire

dispose of bomb

disarmare

“please, dispose of properly”

“non disperdere nell'ambiente”

2. dispose of ΕΜΠΌΡ:

dispose of stock

smaltire

dispose of (sell) car, house, shares

vendere

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business

sbrigare, sistemare

dispose of problem

risolvere, sistemare

dispose of theory

eliminare

raggedly dispose

irregolarmente

to dispose of garbage person:

buttare i rifiuti

to dispose of garbage local authority:

smaltire i rifiuti

ιταλικά

αγγλικά

disbrigo di una pratica

disposing of a paperwork, dealing with (an item of) business

disbrigare

to dispose of

smaltire rifiuto, residuo

to dispose of

smaltire

to dispose of

disarmare bomba

to dispose of

“non disperdere nell'ambiente”

“please, dispose of properly”

schierare

to dispose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dispose [dɪs·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dispose (place):

dispose

disporre

2. dispose (incline):

dispose

predisporre

II. dispose [dɪs·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb μτφ

eliminare qn

ιταλικά

αγγλικά

smaltire (rifiuti)

to dispose of

liquidare

to dispose of

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The conversion of glycerol into other building block chemicals is of great interest because glycerol is otherwise hard to dispose of.

en.wikipedia.org

There was, if anything, more sympathy for the programme-makers, trying valiantly to dispose of this singularly unpopular family while retaining an element of drama.

en.wikipedia.org

Unwilling to risk seeing a doctor, he tells her to dispose of his body after he is dead.

en.wikipedia.org

Pretending to be helpful, the gang offers to dispose of the old pots, but instead, stack them against a nearby wall.

en.wikipedia.org

The owner of the material object can then dispose of it as he sees fit.

en.wikipedia.org