DISADVANTAGED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. disadvantaged [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒd, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disadvantaged → disadvantage II

II. disadvantaged [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒd, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] ΕΠΊΘ

disadvantaged

sfavorito

disadvantaged

svantaggiato

III. disadvantaged [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒd, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒd] ΟΥΣ

the disadvantaged + verbo πλ

i diseredati

I. disadvantage [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ΟΥΣ

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

svantaggio αρσ

disadvantage

inconveniente αρσ

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to catch sb at a disadvantage

prendere qn alla sprovvista

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

to sell at a disadvantage

vendere a condizioni svantaggiose

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

discriminazione θηλ

II. disadvantage [βρετ dɪsədˈvɑːntɪdʒ, αμερικ ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

mettere in svantaggio

educationally disadvantaged, privileged

dal punto di vista dell'istruzione

even out disadvantage, inequalities

attenuare

ιταλικά

αγγλικά

svantaggiato

disadvantaged

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

svantaggiato (svantaggiata)

disadvantaged person

i diseredati

the disadvantaged, the dispossessed

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

sconvenienza

disadvantage

svantaggio

disadvantage

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

sfavore

disadvantage

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

disadvantaged ΕΠΊΘ

disadvantaged

svantaggiato, -a

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] ΟΥΣ

disadvantage

svantaggio αρσ

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

disadvantage

svantaggiare

ιταλικά

αγγλικά

svantaggiato (-a)

disadvantaged

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

a sfavore di

to the disadvantage of

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Present

I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past

I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect

I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect

I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school was noted for offering free tuition and books to economically disadvantaged pupils.

en.wikipedia.org

Statistics show that the socially disadvantaged, immigrants and ethnic minorities have significantly higher arrest rates.

en.wikipedia.org

He claimed social support systems designed to help the disadvantaged had a regressive effect.

en.wikipedia.org

In 2003, 2008, 2009, and 2010, students organized donation events for children from disadvantaged backgrounds.

en.wikipedia.org

Then they considered how the economically disadvantaged students performed against the state average.

en.wikipedia.org