CARPET BOMBING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carpet bombing [ˈkɑːpɪtˌbɒmbɪŋ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

carpet bombing

bombardamento αρσ a tappeto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bombardare a tappeto

to carpet-bomb, to saturate

bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing

a tappeto bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing, sweep

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΟΥΣ

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba θηλ

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it οικ

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb βρετ (large amount of money) οικ:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb οικ:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco αρσ

II. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb town, house:

bomb

bombardare

III. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bomb βρετ (move fast):

bomb οικ

scappare

bomb οικ

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb οικ

fare fiasco

bombing [βρετ ˈbɒmɪŋ, αμερικ ˈbɑmɪŋ] ΟΥΣ

1. bombing ΣΤΡΑΤ:

bombing

bombardamento αρσ

bombing before ουσ raid, mission, campaign

di bombardamento

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato αρσ dinamitardo

bombing before ουσ campaign

di attentati dinamitardi

I. carpet [βρετ ˈkɑːpɪt, αμερικ ˈkɑrpət] ΟΥΣ

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette θηλ

carpet (loose)

tappeto αρσ

carpet before ουσ shampoo

per tappeti

carpet sale, showroom

di tappeti

2. carpet μτφ:

carpet

tappeto αρσ

carpet of flowers

tappeto di fiori

carpet of snow

manto di neve

II. carpet [βρετ ˈkɑːpɪt, αμερικ ˈkɑrpət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpet room:

carpet

moquettare

to carpet the living room floor

mettere la moquette in soggiorno

2. carpet (reprimand) μτφ:

carpet employee

dare una lavata di capo a

III. carpet [βρετ ˈkɑːpɪt, αμερικ ˈkɑrpət]

to be on the carpet οικ person:

prendere una lavata di capo

to be on the carpet problems:

essere sul tappeto or in esame

to brush or push or sweep sth under the carpet

nascondere or insabbiare qc

στο λεξικό PONS

bombardamento a tappeto

carpet bombing

στο λεξικό PONS

I. bomb [bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba θηλ

bomb (for killing insects)

bomboletta θηλ

the bomb

la bomba atomica

2. bomb μτφ οικ (failure):

bomb

fiasco αρσ

II. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombardare

III. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

essere un fiasco

bombing ΟΥΣ

1. bombing ΣΤΡΑΤ:

bombing

bombardamento αρσ

2. bombing (by terrorists):

bombing

attentato αρσ dinamitardo

I. carpet [ˈkɑ:r·pət] ΟΥΣ

carpet (fitted)

moquette θηλ αμετάβλ

carpet (not fitted)

tappeto αρσ

ιδιωτισμοί:

to sweep sth under the carpet

nascondere qc sotto il tappeto

II. carpet [ˈkɑ:r·pət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carpet (cover floor):

carpet

mettere la moquette in

2. carpet λογοτεχνικό (cover sth):

carpet

ricoprire

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pub's past links are shown by masonic symbols inlaid into the floor but these are now covered by carpets.

en.wikipedia.org

Today one can find the carpets of azorellae only on the islands and islets undamaged by rabbits.

en.wikipedia.org

This came from the practice of recording sales when they had been made, instead of after the carpets had been fitted.

en.wikipedia.org

Its rapid growth was by application of steam power and machinery to the production of carpets.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org