ROYAL MAIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Royal Mail [ˌrɔɪəlˈmeɪl] ΟΥΣ (in GB)

Royal Mail

= servizio postale britannico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ

1. mail (postal service):

mail

posta θηλ

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta θηλ

mail

corrispondenza θηλ

3. mail (emails):

mail

posta θηλ (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [βρετ meɪl, αμερικ meɪl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ ΙΣΤΟΡΊΑ

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

I. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΕΠΊΘ

1. royal:

royal, also Royal couple, palace

reale

royal, also Royal visit

del sovrano

royal, also Royal prerogative

regio

the royal “we”

il pluralis maiestatis

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

accogliere qn in modo principesco or degno di un re

3. royal αμερικ (thorough) οικ:

to be a royal pain

essere una bella rottura

II. royal [βρετ ˈrɔɪəl, αμερικ ˈrɔɪ(ə)l] ΟΥΣ

1. royal (person):

royal οικ

(membro di una famiglia) reale αρσ θηλ

2. royal ΤΥΠΟΓΡ (paper):

royal paper

foglio formato reale

στο λεξικό PONS

I. mail¹ [meɪl] ΟΥΣ a. Η/Υ

mail

posta θηλ

electronic mail Η/Υ

posta elettronica

incoming/outgoing mail Η/Υ

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] ΟΥΣ (armor)

mail

maglia θηλ

I. royal [ˈrɔ·ɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of monarch):

royal

reale

the royal we

il pluralis maiestatis

2. royal μτφ:

royal

regale

royal welcome

accoglienza regale

3. royal οικ (big):

royal

immane

a royal pain in the ass

una rottura insopportabile

II. royal [ˈrɔ·ɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

membro αρσ della famiglia reale

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Peepholes were installed in the corridors so that inspectors could protect the mail and observe employees.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org