STRAYING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stray:

stray (wander away): apartarse

stray (wander away): alejarse

stray (get lost): extraviarse

stray (get lost): perderse

to stray from sb/sth we strayed from the rest of the group: nos apartamos or nos alejamos del resto del grupo

several sheep strayed from the flock: varias ovejas se separaron del resto del rebaño or se descarriaron

to stray from one's course/route: desviarse del camino/de la ruta

to stray from the path of virtue/the party line: apartarse or desviarse del buen camino/de la línea del partido

we strayed off the path: nos apartamos del camino

I strayed into a military zone: me metí sin querer en una zona militar

2. stray (wander):

her eyes were straying around the room: paseaba distraída la mirada por la habitación

my hand automatically strayed toward my wallet: la mano se me fue instintivamente hacia la cartera

3. stray (digress):

he kept straying from the issue: se apartaba or se desviaba una y otra vez del tema

he kept straying from the issue: divagaba continuamente

the conversation strayed to less serious topics: la conversación derivó hacia temas menos serios

he let his thoughts stray: se puso a pensar en otra cosa

4. stray (err):

stray λογοτεχνικό: apartarse del buen camino

II. stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray:

stray dog (ownerless): callejero

stray dog (ownerless): vago

stray (lost): perdido

stray sheep: descarriado

2. stray (random, scattered):

a stray bullet: una bala perdida

a few stray hairs: algunos pelos sueltos

been busy today? — a stray customer or two: ¿han tenido mucho trabajo hoy? — alguno que otro cliente

III. stray [αμερικ streɪ, βρετ streɪ] ΟΥΣ (ownerless animal)

stray (dog): perro αρσ callejero

stray (dog): perro αρσ vago

stray (cat): gato αρσ callejero

stray (cat): gato αρσ vago

stray (lost animal) (dog): perro αρσ perdido

stray (cat): gato αρσ perdido

impound stray dogs: llevar a la perrera municipal

to stray from the path of righteousness: apartarse del buen camino

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dispersión: straying

perro callejero: stray dog

perro callejero: stray

perra callejera: stray dog

perra callejera: stray

vagabundo (vagabunda): stray

callejero (callejera) perro: stray προσδιορ

déjate de divagar: stop straying o wandering off the subject o going off the point

un perro guacho: a stray o an abandoned dog

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stray [streɪ] ΟΥΣ

stray (dog): perro αρσ callejero

stray (cat): gato αρσ callejero

II. stray [streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray (homeless):

stray dog, cat: callejero, -a

stray dog, cat: realengo, -a Μεξ, PRico

2. stray (loose):

stray hair: suelto, -a

stray bullet: perdido, -a

III. stray [streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stray (wander): errar

stray (become lost): perderse

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the garden: se les advirtió que no salieran del jardín

to stray from the point: divagar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

extraviado (-a): stray

realengo (-a) (vagabundo): stray

izcuinche: mangy stray dog

vagabundo (-a) (perro): stray

marrar: to stray

alejarse del tema: to stray from the issue

extraviarse: to stray

desmandarse del rebaño: to stray from the flock

perro callejero: stray dog

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. stray [streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray (homeless):

stray dog, cat: callejero, -a

stray dog, cat: realengo, -a Μεξ, PRico

2. stray (loose):

stray hair: suelto, -a

stray bullet: perdido, -a

II. stray [streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stray (wander): errar

stray (become lost): perderse

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the border: se les advirtió que no se salieran del borde

to stray from the point: divagar

III. stray [streɪ] ΟΥΣ

stray (dog): perro αρσ callejero

stray (cat): gato αρσ callejero

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

extraviado (-a): stray

realengo (-a) (vagabundo): stray

izcuinche (perro callejero): mangy stray dog

vagabundo (-a) (perro): stray

alejarse del tema: to stray from the issue

extraviar: to stray

perro callejero: stray dog

Present
I	stray
you	stray
he/she/it	strays
we	stray
you	stray
they	stray

Past
I	strayed
you	strayed
he/she/it	strayed
we	strayed
you	strayed
they	strayed

Present Perfect
I	have	strayed
you	have	strayed
he/she/it	has	strayed
we	have	strayed
you	have	strayed
they	have	strayed

Past Perfect
I	had	strayed
you	had	strayed
he/she/it	had	strayed
we	had	strayed
you	had	strayed
they	had	strayed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to stray from: alejarse de

to stray off course: apartarse del camino

they were warned not to stray beyond the garden: se les advirtió que no salieran del jardín

to stray from the point: divagar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the right is a stray feather which serves as an exclamation point for the whole composition.

en.wikipedia.org

There are records of females sometimes adopting stray cubs or even trading cubs when they emerge from hibernation.

en.wikipedia.org

The crop when ready is a valuable asset and needs to be properly guarded from stray animals and enemies.

en.wikipedia.org

In practice, the waterways were shared 50/50 but the navigation channels often strayed across the line.

en.wikipedia.org

The prison also became home to many stray cats.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "straying" σε άλλες γλώσσες