SHUT-EYE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

shut-eye [αμερικ ˈʃəd ˌaɪ, βρετ] ΟΥΣ U οικ

to get a bit of shut-eye

echarse un sueñecito οικ

to get a bit of shut-eye

echarse un sueñito esp λατινοαμερ οικ

I need a couple of hours' shut-eye

necesito dormir un par de horas

ισπανικά

αγγλικά

oreja¹ ΟΥΣ θηλ

1. oreja ΑΝΑΤ:

oreja

ear

de orejas grandes

big-eared o with big ears

tiene las orejas paradas o despegadas o salidas

his ears stick out

el perro puso las orejas tiesas

the dog pricked up its ears

puso una sonrisa de oreja a oreja

she grinned from ear to ear

orejas de paila Χιλ οικ

big ears

arderle las orejas a alg. λατινοαμερ deben de arderle las orejas

her ears must be burning

asomar la oreja

to show one's true colors

calentarle la oreja a alg. Ven οικ

to try to talk sb into sth

con las orejas gachas

with one's tail between one's legs

estar hasta las orejas de algo οικ

to be up to one's ears o eyes in sth οικ

jalarle las orejas a alg. Μεξ Περού οικ

to tell sb off

parar la oreja λατινοαμερ οικ

to pay attention

para bien la oreja, que esto es importante

pay attention, this is important

para bien la oreja, que esto es importante

listen up, this is important αμερικ οικ

paré la oreja para ver de qué hablaban

I pricked up my ears to hear what they were talking about οικ

planchar o chafar la oreja οικ

to get some shut-eye οικ

voy a planchar la oreja

I'm going to get some shut-eye

voy a planchar la oreja

I'm off to bed οικ

tirarle a alg. de las orejas o λατινοαμερ tirarle las orejas a alg. κυριολ

to pull sb's ears

tirarle a alg. de las orejas o λατινοαμερ tirarle las orejas a alg. (reprender)

to tell sb off

tirarle a alg. de las orejas o λατινοαμερ tirarle las orejas a alg. (reprender)

to slap sb's wrists οικ

verle las orejas al lobo

to realize sth is wrong

2.1. oreja (de una taza):

oreja

handle

2.2. oreja (de un sillón):

oreja

wing

στο λεξικό PONS

shuteye [ˈʃʌtaɪ, αμερικ ˈʃʌt̬-] ΟΥΣ χωρίς πλ οικ

shuteye

sueñecito αρσ

to get some shuteye

echarse un sueñecito

στο λεξικό PONS

shuteye [ˈʃʌt̬·aɪ] ΟΥΣ οικ

shuteye

sueñecito αρσ

to get some shuteye

echarse un sueñecito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On top of getting enough time for shut-eye, it's also important to treat your skin to the right p.m. products.

www.refinery29.uk

Having even one night of disrupted shut-eye could age us, research shows.

www.irishexaminer.com

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

Here are the best and worst positions to get your shut-eye in.

www.stuff.co.nz