SHELTER BELT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

shelter belt ΟΥΣ

shelter belt

cinturón αρσ de protección (de cultivos)

I. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΟΥΣ

1. shelter C (building):

shelter

refugio αρσ

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento αρσ

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

I. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΟΥΣ

1.1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón αρσ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto αρσ verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta θηλ verde/marrón Μεξ

green/brown belt (person)

cinturón αρσ θηλ verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta αρσ θηλ verde/marrón Μεξ

belt and braces βρετ he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón αρσ para herramientas

cartridge belt

cartuchera θηλ

cartridge belt

canana θηλ

gun belt

cinturón αρσ (con pistolera)

2.1. belt ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

belt

correa θηλ

conveyor belt

cinta θηλ transportadora

conveyor belt

banda θηλ transportadora Μεξ

fan belt

correa θηλ del ventilador

fan belt

banda θηλ del ventilador Μεξ

2.2. belt:

seat belt

cinturón αρσ (de seguridad)

safety belt

cinturón αρσ de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt οικ (blow):

belt

tortazo αρσ οικ

belt

trancazo αρσ Μεξ οικ

4.2. belt οικ (drink):

belt αμερικ

trago αρσ

II. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear αμερικ or βρετ round the ear

me dio un tortazo οικ

he belted me on the ear αμερικ or βρετ round the ear

me dio un trancazo Μεξ οικ

III. belt [αμερικ bɛlt, βρετ bɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido οικ

Bible Belt ΟΥΣ (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

I. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

shelter

refugio αρσ

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

correa θηλ

3. belt (area):

belt

zona θηλ

4. belt οικ (punch):

belt

golpe αρσ

belt

leche θηλ αργκ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt οικ (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

I. shelter [ˈʃel·tər] ΟΥΣ

shelter

refugio αρσ

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃel·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃel·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

cinturón αρσ

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

correa θηλ

3. belt (area):

belt

zona θηλ

4. belt αργκ (punch):

belt

golpe αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt αργκ (hit):

belt

zurrar

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This elevated site had a roundel with a path running to it, a shelter belt and a substantial dwelling house with associated outbuildings.

en.wikipedia.org

With miles of fine beach outside the shelter belt, tourists can enjoy parachute gliding and sailboarding.

en.wikipedia.org

In addition, underground facilities that could shelter between four and ten aircraft on average were constructed.

en.wikipedia.org

The station now consists of a single platform with a covered shelter which serves trains going in both directions.

en.wikipedia.org

It consisted of a basic sleeper-faced platform and a small wooden shelter.

en.wikipedia.org