SHELTERED ACCOMMODATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

sheltered accommodation or housing βρετ

viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos

sheltered accommodation or housing βρετ

viviendas θηλ πλ tuteladas Ισπ

sheltered [αμερικ ˈʃɛltərd, βρετ ˈʃɛltəd] ΕΠΊΘ

sheltered valley/harbor

abrigado

sheltered life

protegido

she had a sheltered upbringing

creció muy protegida de la realidad de la vida

she had a sheltered upbringing

fue criada entre algodones μειωτ

sheltered industry

industria θηλ protegida (de la competencia extranjera)

sheltered accommodation or housing βρετ

viviendas vigiladas para ancianos y minusválidos

sheltered accommodation or housing βρετ

viviendas θηλ πλ tuteladas Ισπ

I. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΟΥΣ

1. shelter C (building):

shelter

refugio αρσ

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento αρσ

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III. shelter [αμερικ ˈʃɛltər, βρετ ˈʃɛltə] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

accommodation [αμερικ əˌkɑməˈdeɪʃ(ə)n, βρετ əkɒməˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. accommodation U (lodgings):

αμερικ also accommodations

alojamiento αρσ

αμερικ also accommodations

hospedaje αρσ

to find/book accommodation or αμερικ also accommodations

encontrar/reservar alojamiento or hospedaje

I can provide accommodation for five

puedo alojar or dar alojamiento a cinco personas

1.2. accommodation U (seat, berth):

accommodation αμερικ

plaza θηλ

1.3. accommodation U (space, room):

accommodation

espacio αρσ

accommodation

sitio αρσ

2. accommodation U or C (agreement, compromise):

accommodation

acuerdo αρσ

to reach an accommodation with sb over sth

llegar a un acuerdo con alguien sobre algo

sheltered accommodation ΟΥΣ, sheltered housing ΟΥΣ χωρίς πλ

sheltered accommodation

viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

I. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

shelter

refugio αρσ

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

abrigado, -a

2. sheltered μειωτ (overprotected):

sheltered

sobreprotegido, -a

3. sheltered αμερικ (tax-protected):

sheltered

protegido, -a

accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃən, αμερικ -kɑ:-] ΟΥΣ

1. accommodation χωρίς πλ αυστραλ, βρετ (place to stay):

accommodation

alojamiento αρσ

2. accommodation pl αμερικ (lodgings):

accommodation

alojamiento αρσ

3. accommodation (on vehicle, plane):

accommodation

asientos αρσ πλ

4. accommodation τυπικ (compromise):

accommodation

acuerdo αρσ

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (protected against weather):

sheltered

abrigado, -a

2. sheltered μειωτ (overprotected):

sheltered

sobreprotegido, -a

3. sheltered (tax-protected):

sheltered

protegido, -a

I. shelter [ˈʃel·tər] ΟΥΣ

shelter

refugio αρσ

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃel·tər] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃel·tər] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

refugiarse

accommodation [ə·ˌkam·ə·ˈdeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. accommodation pl (lodgings):

accommodation

alojamiento αρσ

2. accommodation (on vehicle, plane):

accommodation

asientos αρσ πλ

3. accommodation τυπικ (compromise):

accommodation

acuerdo αρσ

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The house was however used as family accommodation for railway personnel from the opening of the railway until its closure in 1965.

en.wikipedia.org

These are the deposits of prograding delta systems, with an overall shallowing upwards as the delta filled the available accommodation space.

en.wikipedia.org

When they settled over there, they found the land especially on the hill as being rocky and could not support erection of huts for accommodation.

en.wikipedia.org

Accommodation for inmates consists of a cellblock, a dormitory and cottages.

en.wikipedia.org

Shore side construction covered an accommodation block, curing sheds, smoke houses, a refrigeration building, store sheds, houses for the managers and a twenty car garage.

en.wikipedia.org