PULL-OUT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

pullout [αμερικ ˈpʊlaʊt, βρετ ˈpʊlaʊt] ΟΥΣ

1. pullout (withdrawal):

pullout

retirada θηλ

2. pullout ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

pullout

suplemento αρσ

pullout

separata θηλ

pullout supplement

suplemento αρσ

pullout supplement

separata θηλ

I. pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + adv)

1. pull out vehicle/driver (depart):

pull out

arrancar

the train pulled out of the station

el tren salió de la estación

(enter traffic) he pulled out right in front of me

se me metió justo delante

the car pulled out from a side road

el coche salió de una calle lateral

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

separarse

3. pull out (extend):

pull out table:

alargarse

4. pull out (withdraw):

pull out troops/partner:

retirarse

pull out troops/partner:

irse

if they pull out of the negotiations

si se retiran de las negociaciones

if they pull out of the negotiations

si abandonan las negociaciones

we're not going to pull out of the deal

no nos vamos a echar atrás

5. pull out (recover):

pull out

recuperarse

to pull out of the recession

salir de or superar la recesión

II. pull out ΡΉΜΑ [αμερικ pʊl -, βρετ pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull out (extract, remove):

pull out tooth/nail/plug

sacar

pull out weeds

arrancar

he pulled out his wallet

sacó la cartera

2. pull out (detach):

pull out page

arrancar

3. pull out (withdraw):

pull out team/troops

retirar

he had orders to pull out the embassy staff

tenía órdenes de sacar al personal de la embajada del país

I was wedged in between two cars and I couldn't pull out

estaba atascado entre dos coches y no podía salir

ισπανικά

αγγλικά

coleccionable² ΟΥΣ αρσ

coleccionable

pull-out section

sacar/meter el estárter

to pull out/push in the choke

desbocarse

to pull out of shape

habrá que tocar todas las teclas

we'll have to pull out all the stops

habrá que dar el do de pecho para superar ese récord

we'll have to pull out all the stops o give our best to beat that record

extraer muela

to pull out

desclavar

to pull out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. pull-out ΟΥΣ

1. pull-out ΣΤΡΑΤ:

pull-out

retirada θηλ

2. pull-out ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (part of magazine):

pull-out

desplegable αρσ

II. pull-out ΕΠΊΘ

pull-out

desplegable

I. pull out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pull out:

pull out (move out to overtake)

salirse

pull out (drive onto road)

meterse

2. pull out (leave):

pull out

dejar

3. pull out (withdraw):

pull out

retirarse

II. pull out ΡΉΜΑ μεταβ (take out)

pull out

sacar

ισπανικά

αγγλικά

tocar todos los resortes

to pull out all the stops

desatascar

to pull out

tocar todos los palillos οικ

to pull out all the stops

tocar todos los registros

to pull out all the stops

arrancar (muela)

to pull (out)

arrancar (clavo)

to pull out

meter/sacar la llave

to put in/pull out the key

tirar de algo

to pull out sth

sacar (diente)

to pull (out)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. pullout ΟΥΣ

1. pullout ΣΤΡΑΤ:

pullout

retirada θηλ

2. pullout ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (part of magazine):

pullout

desplegable αρσ

II. pullout ΕΠΊΘ

pullout

desplegable

I. pull out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pull out:

pull out (move out to pass)

salirse

pull out (drive onto road)

meterse

2. pull out (leave):

pull out

dejar

3. pull out (withdraw):

pull out

retirarse

II. pull out ΡΉΜΑ μεταβ (take out)

pull out

sacar

to pull out (all) the stops

desplegar todos los recursos

ισπανικά

αγγλικά

desatascar

to pull out

tocar todos los palillos οικ

to pull out all the stops

meter/sacar la llave

to put in/pull out the key

arrancar

to pull (out)

tirar de algo

to pull out sth

sacar (diente)

to pull (out)

Present

I	pull out
you	pull out
he/she/it	pulls out
we	pull out
you	pull out
they	pull out

Past

I	pulled out
you	pulled out
he/she/it	pulled out
we	pulled out
you	pulled out
they	pulled out

Present Perfect

I	have	pulled out
you	have	pulled out
he/she/it	has	pulled out
we	have	pulled out
you	have	pulled out
they	have	pulled out

Past Perfect

I	had	pulled out
you	had	pulled out
he/she/it	had	pulled out
we	had	pulled out
you	had	pulled out
they	had	pulled out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The phone used an external rigid antenna, but had a groove on the inside of the battery to accommodate a pull-out type antenna.

en.wikipedia.org

Each issue features a collectable pull-out story, games, puzzles, posters and colouring pages.

en.wikipedia.org

Thus, competitive swimmers usually make one underwater pull-out, pushing the hands all the way to the back after the start and each turn.

en.wikipedia.org

It also prints opinion pieces, reader letters, and classified advertisements, and contains a property and real estate pull-out section.

en.wikipedia.org

As well as publishing regular supplements on sport, rural affairs, culture and motoring it runs an extensive business section with two weekly pull-out supplements.

en.wikipedia.org