ONE-TWO - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

one-two [ˌwənˈtu] ΟΥΣ

1. one-two (in boxing):

one-two: uno dos αρσ

2. one-two (in soccer) βρετ:

to play a one-two: hacer la pared

to put in one's (two) pennyworth βρετ οικ: meter baza or cuchara οικ

World war One/Two: la primera/segunda Guerra Mundial

to put in one's two cents' worth αμερικ οικ: meter baza or οικ cuchara

to put in one's two cents' worth αμερικ οικ: dar su (or mi etc.) opinión

you've given me one/two too many: me has dado uno/dos de más

ισπανικά

αγγλικά

pared ΟΥΣ θηλ

1.1. pared:

pared ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ: wall

viven pared por medio: they live next door

darse contra las paredes οικ estaba que se daba contra las paredes: he was furious

darse contra las paredes οικ estaba que se daba contra las paredes: he was hopping mad οικ

es como darse contra las paredes: it's like banging your head against a brick wall

entre cuatro paredes: cooped up

me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes: I've been cooped up o stuck indoors all day

es como hablarle a la pared οικ: it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente Χιλ Μεξ οικ: loads πλ οικ

había gente hasta la pared de enfrente: there were loads of people there

había gente hasta la pared de enfrente: the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente: he put half a ton of salt in οικ

las paredes oyen: walls have ears

subirse o treparse por las paredes οικ (de rabia, irritación): to go through the roof οικ

subirse o treparse por las paredes (de aburrimiento): to be climbing the walls (with boredom) οικ

subirse o treparse por las paredes (de angustia): to go spare o frantic οικ

1.2. pared (de un recipiente):

pared: side

1.3. pared ΑΝΑΤ:

pared: wall

pared abdominal: stomach wall

pared abdominal (parte interior): stomach lining

la pared del intestino: the intestinal wall

1.4. pared (de una montaña):

pared: face

2. pared (en fútbol):

pared: one-two

hacer la pared: to play a one-two

hacer la pared: to play a wall pass αμερικ

hacer la pared: to play a give and go αμερικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The characters, from the blinkered generals to the poor souls mired in the trenches, are oblivious to the wider world of this world war.

www.macleans.ca

Insistence that riders dress from neck to toe became impracticable during clothing shortages in the second world war.

en.wikipedia.org

After the second world war the area was subject to local authority compulsory purchase and scheduled for demolition as part of the slum clearance schemes of the 1960s.

en.wikipedia.org

The site spent a considerable number of years after the second world war as a holiday camp.

en.wikipedia.org

However, most of the participants were not fully satisfied, and grievances regarding the results festered until they exploded in world war in 1914.

en.wikipedia.org