Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ore
movement

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

gesto ΟΥΣ αρσ

1. gesto (movimiento):

gesto
gesture
hizo un gesto de aprobación con la cabeza
he nodded (his approval)
le hizo un gesto para que se callara
she gestured to him to be quiet
con un gesto le indicó que se sentara
he motioned o gestured to her to sit down
rechazó el plato con un gesto de asco
she waved the plate away in disgust
rechazó el plato con un gesto de asco
she pushed away the plate with a gesture of disgust
no entendí su gesto
I didn't understand what he meant by that gesture

2. gesto λογοτεχνικό (expresión):

gesto
expression
me miró con gesto expectante
she looked at me expectantly
escuchó con gesto resignado
he listened with a resigned expression
tenía el gesto adusto
her face o expression was stern
¡no hagas esos gestos!
don't make faces like that!
torcer el gesto
to make a face
torcer el gesto
to pull a face βρετ

3.1. gesto (actitud):

gesto
gesture
un gesto de buena voluntad
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
a goodwill gesture

3.2. gesto (detalle, atención):

gesto
gesture

I. gestar ΡΉΜΑ μεταβ

1. gestar ΒΙΟΛ:

gestar
to gestate

2. gestar (preparar):

gestar
to put together
gestan un plan destinado a crear un caos
they are putting together a plan to cause chaos

II. gestarse ΡΉΜΑ vpr

la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo
the revolution had been developing o brewing for a long time
se gestaba una huelga
a strike was brewing o was being organized
histriónico (histriónica) gesto/ademán
histrionic
histriónico (histriónica) gesto/ademán
theatrical
histriónico (histriónica) gesto/ademán
dramatic
altivo (altiva) mirada/gesto
arrogant
altivo (altiva) mirada/gesto
haughty
un gesto paternal
a paternal o fatherly gesture
con gesto rumboso
with a flamboyant flourish
un gesto aprobatorio
a gesture of approval
payasesco (payasesca) gesto
clownish
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
laughter lines
arrugas θηλ πλ de gesto
mannerism (gesture)
gesto αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

gesto ΟΥΣ αρσ

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)
movement
gesto (con la mano)
gesture
gesto (con el rostro)
expression
torcer el gesto
to scowl

2. gesto (semblante):

gesto
face

3. gesto (acto):

gesto
gesture
un gesto de apoyo
a gesture of support

I. gestar ΡΉΜΑ μεταβ

gestar
to gestate

II. gestar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gestarse (proceso)
to develop
gestarse (plan, proyecto)
to be prepared
gestarse (complot)
to be hatched
gesto amenazador
threatening gesture
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
with a flourish
con un gesto ceremonioso
to make a wry face
torcer el gesto
gesture
gesto αρσ
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
sneer
hacer un gesto de burla y desprecio
wince
hacer un gesto de dolor
motion
indicar con un gesto
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

gesto [ˈxes·to] ΟΥΣ αρσ

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)
movement
gesto (con la mano)
gesture
gesto (con el rostro)
expression
torcer el gesto
to scowl

2. gesto (semblante):

gesto
face

3. gesto (acto):

gesto
gesture
un gesto de apoyo
a gesture of support

I. gestar [xes·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

gestar
to gestate

II. gestar [xes·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gestar (proceso)
to develop
gestar (plan, proyecto)
to be prepared
gestar (complot)
to be hatched
gesto amenazador
threatening gesture
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to make a wry face
torcer el gesto
with a flourish
con un gesto ceremonioso
sneer
hacer un gesto de burla y desprecio
wince
hacer un gesto de dolor
gesture
gesto αρσ
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
motion
indicar con un gesto
presente
yogesto
túgestas
él/ella/ustedgesta
nosotros/nosotrasgestamos
vosotros/vosotrasgestáis
ellos/ellas/ustedesgestan
imperfecto
yogestaba
túgestabas
él/ella/ustedgestaba
nosotros/nosotrasgestábamos
vosotros/vosotrasgestabais
ellos/ellas/ustedesgestaban
indefinido
yogesté
túgestaste
él/ella/ustedgestó
nosotros/nosotrasgestamos
vosotros/vosotrasgestasteis
ellos/ellas/ustedesgestaron
futuro
yogestaré
túgestarás
él/ella/ustedgestará
nosotros/nosotrasgestaremos
vosotros/vosotrasgestaréis
ellos/ellas/ustedesgestarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gesto amenazador
threatening gesture
torcer el gesto
to scowl
un gesto de apoyo
a gesture of support
torcer el gesto
to scowl
sneer
hacer un gesto de burla y desprecio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Éstos son cuatro: mímica, gesto simbólico, canto y palabra.
www.colombiaincluyente.org
Decían que les había hecho un gesto de fuck you.
www.elgrafico.com.ar
El vecino sale al porche y hace un gesto negativo.
hablandodelasunto.com.ar
La literatura se nutre de esos pequeños gestos.
www.alrededoresweb.com.ar
Este gesto es un símbolo de que hay una transición de ofensiva.
ctabuenosaires.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gesto" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά