EXAMINATION RESULTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. result [αμερικ rəˈzəlt, βρετ rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1.1. result C or U (consequence):

result

resultado αρσ

our attempts had little result

nuestros intentos dieron poco resultado

the end results

los resultados finales

the accident was a direct result of his incompetence

el accidente fue consecuencia directa de su incompetencia

the company collapsed, with the result that …

la compañía quebró, y como consecuencia …

without any result

sin ningún resultado

1.2. result C or U (of calculation, test, exam, election):

result

resultado αρσ

he had a poor result in physics

sacó mala nota en física

the election result(s)

los resultados de las elecciones

1.3. result C or U <results, pl > (favorable consequences):

to get results

obtener resultados

2.1. result:

as a result

por consiguiente

as a result

por ende τυπικ

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por consiguiente los precios del café están altos

the harvest was bad and coffee prices are high as a result

la cosecha fue muy pobre y por ende los precios del café están altos τυπικ

ιδιωτισμοί:

as a result of as πρόθ

a raíz de

as a result of as πρόθ

como consecuencia de

he died as a result of these injuries

murió a raíz de or como consecuencia de estas lesiones

as a result of the article an inquiry was launched

a raíz del artículo se inició una investigación

II. result [αμερικ rəˈzəlt, βρετ rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

a considerable saving would result

se obtendría como resultado un ahorro considerable

if we tell her, heaven knows what will result

sabe Dios qué puede pasar si se lo decimos

to result in/from sth this resulted in increased productivity

esto tuvo como resultado or esto resultó en or esto se tradujo en un aumento de la productividad

it could result in his dismissal

podría ocasionar or acarrear su despido

it could result in his dismissal

podría tener como resultado que lo despidieran

what could result from this decision?

¿qué resultado podría tener esta decisión?

what could result from this decision?

¿qué podría resultar de esta decisión?

examination [αμερικ ɪɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n, βρετ ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, ɛɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. examination C τυπικ:

examination ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

examen αρσ

to take or βρετ also sit an examination

dar or hacer un examen

to take or βρετ also sit an examination

rendir un examen CSur

to take or βρετ also sit an examination

tomar un examen Μεξ

to take or βρετ also sit an examination

examinarse Ισπ

to pass an examination

aprobar or pasar un examen

to pass an examination

salvar un examen Urug

to fail an examination

reprobar un examen

to fail an examination

suspender un examen Ισπ

to fail an examination

perder un examen Urug

a history examination

un examen de historia

προσδιορ examination board

tribunal αρσ

προσδιορ examination board

comisión θηλ examinadora λατινοαμερ

2.1. examination C or U (inspection):

examination (of accounts)

revisión θηλ

examination (of accounts)

inspección θηλ

examination (of building)

inspección θηλ

examination (of passports)

control αρσ

examination (by doctor)

reconocimiento αρσ

examination (by doctor)

examen αρσ

examination (by doctor)

revisación θηλ RíoPl

2.2. examination C or U (study, investigation):

examination

examen αρσ

it requires close examination

requiere un examen riguroso or minucioso

on closer examination we discovered this mark

al examinarlo más de cerca descubrimos esta marca

3. examination C or U (of witness):

examination

interrogatorio αρσ

examination results ΟΥΣ

examination results

resultados αρσ πλ del examen

I. result [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ a. ΜΑΘ, ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ

result

resultado αρσ

result of exam

nota θηλ

search results INET

resultados de búsqueda

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

II. result [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. examination (exam):

examination

examen αρσ

2. examination (investigation):

examination

investigación θηλ

medical examination

reconocimiento αρσ médico

3. examination ΝΟΜ:

examination

interrogatorio αρσ

I. result [rɪ·ˈzʌlt] ΟΥΣ a. math, ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ

result

resultado αρσ

result of exam

nota θηλ

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

as a result of

a consecuencia de

as a result

por consiguiente

II. result [rɪ·ˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to result from

ser consecuencia de

to result in

ocasionar

examination [ɪg·ˌzæm·ɪ·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. examination (exam):

examination

examen αρσ

2. examination (investigation):

examination

investigación θηλ

medical examination

reconocimiento αρσ médico

3. examination ΝΟΜ:

examination

interrogatorio αρσ

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the table only takes into account the examination results for the year it is published in, college rankings may fluctuate considerably.

en.wikipedia.org

In the last four years, the institute has made significant progress in terms of student enrolment, examination results and co-curricular activities.

en.wikipedia.org

Details of the college life, curriculum, examination results, staff, and fees were illustrated, with views of the college, successful students and student activities.

en.wikipedia.org

Examination results would never wait for a whole month before it was released any longer.

en.wikipedia.org

If the 8, 9 and 10 are taken together, as in the table above, they represent up to 15% of examination results.

en.wikipedia.org