CURSED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

cursed [αμερικ ˈkərsəd, kərst, βρετ ˈkəːsɪd, kəːst] ΕΠΊΘ

cursed

maldito

I. curse [αμερικ kərs, βρετ kəːs] ΟΥΣ

1. curse (evil spell):

curse

maldición θηλ

to put a curse on sb to put sb under a curse

echarle una maldición a alguien

2. curse (oath):

curse

maldición θηλ

curse

palabrota θηλ

curses!

¡maldición!

3. curse (burden):

curse

maldición θηλ

this man is the curse of my life!

¡este hombre es mi cruz!

the curse of unemployment

la lacra del desempleo

4. curse (menstruation) οικ, ευφημ:

the curse

la regla

II. curse [αμερικ kərs, βρετ kəːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curse (put spell on):

curse

maldecir

2. curse (express annoyance at):

curse weather/luck

maldecir

curse her/him!

¡maldita/maldito sea!

curse it!

¡maldición!

3. curse (swear at):

curse

insultar

4. curse (afflict) usu pass:

to be cursed with sth

estar aquejado de algo

to be cursed with sth

padecer de algo

III. curse [αμερικ kərs, βρετ kəːs] ΡΉΜΑ αμετάβ

curse

maldecir

curse

soltar palabrotas

ισπανικά

αγγλικά

empavado (empavada)

cursed

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldijo su suerte

he cursed his luck

maldecir

to curse

maldecir

to curse αμερικ

imprecación

curse

proferir imprecaciones

to curse

embrujo (maleficio)

curse

imprecar

to curse

maleficio

curse

como por efecto de un maleficio

as if under a spell o curse

maldición

curse

nos echó una maldición

she put a curse on us

creen que una maldición ha caído sobre la familia

they believe that there's a curse on the family

garabato

curse αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

cursed [ˈkɜ:sɪd, αμερικ ˈkɜ:r-] ΕΠΊΘ

cursed

maldito, -a

I. curse [kɜ:s, αμερικ kɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. curse (swear):

curse

soltar palabrotas

2. curse (blaspheme):

curse

blasfemar

II. curse [kɜ:s, αμερικ kɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (damn):

curse

maldecir

curse it!

¡maldito sea!

III. curse [kɜ:s, αμερικ kɜ:rs] ΟΥΣ

1. curse (oath):

curse

palabrota θηλ

to let out a curse

soltar un taco

2. curse (evil spell):

curse

maldición θηλ

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

ισπανικά

αγγλικά

maldición

curse

parece que le ha caído una maldición

he/she seems to be cursed

en el mismo año le cayó la maldición del mago

that same year the curse the magician had put on him/her was fulfilled

maleficio

curse

imprecación

curse

imprecar

to curse

verbo

curse

anatematizar

to curse

anatema

curse

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

αγγλικά

ισπανικά

cursed [ˈkɜr·sɪd] ΕΠΊΘ

cursed

maldito, -a

I. curse [kɜrs] ΟΥΣ

1. curse (bad word):

curse

palabrota θηλ

curse

grosería θηλ Κολομβ

2. curse (evil spell):

curse

maldición θηλ

to put a curse on sb

echar una maldición a alguien

3. curse (affliction):

the curse of racism

la lacra del racismo

to be the curse of sb's life

ser la cruz de alguien

II. curse [kɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curse (swear at):

curse

insultar

2. curse (wish evil on):

curse

maldecir a

III. curse [kɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

curse (swear)

soltar palabrotas

curse (blaspheme)

blasfemar

ισπανικά

αγγλικά

maleficio (hechizo)

curse

verbo

curse

imprecar

to curse

anatema

curse

maldición

curse

me ha caído una maldición

a curse has been put on me

maldecir

to curse

¡te maldigo!

I curse you!

Present

I	curse
you	curse
he/she/it	curses
we	curse
you	curse
they	curse

Past

I	cursed
you	cursed
he/she/it	cursed
we	cursed
you	cursed
they	cursed

Present Perfect

I	have	curst
you	have	curst
he/she/it	has	curst
we	have	curst
you	have	curst
they	have	curst

Past Perfect

I	had	curst
you	had	curst
he/she/it	had	curst
we	had	curst
you	had	curst
they	had	curst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In rare cases, instant deaths are possible from using cursed equipment or gaining the doomed intrinsic.

en.wikipedia.org

She believes she is responsible for his death, as he had been cursed with death if he ever had intercourse.

en.wikipedia.org

He then cursed his children in anger and ran into the lawless streets.

en.wikipedia.org

He is an immortal, cursed to wander the earth until he is destroyed by the violence that he himself has created.

en.wikipedia.org

To soothe the symptoms of a cursed go-between, this magnetar of a record (an uncomfortable meditation on bad manners), was recorded in the foul summer of 2006.

en.wikipedia.org