CLOVE HITCH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

clove hitch ΟΥΣ

clove hitch

ballestrinque αρσ

Oxford Spanish Dictionary

ballestrinque

clove hitch

Oxford Spanish Dictionary

clove¹ [αμερικ kloʊv, βρετ kləʊv] ΟΥΣ

1. clove (spice):

clove

clavo αρσ (de olor)

2. clove (of garlic):

clove

diente αρσ

clove² αρχαϊκ past cleave

I. cleave¹ <παρελθ cleaved or cleft or αρχαϊκ clove, μετ παρακειμ cleaved or cleft or αρχαϊκ cloven> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ or λογοτεχνικό (split)

cleave

hender λογοτεχνικό

cleave

partir

II. cleave¹ <παρελθ & μετ παρακειμ cleaved> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <παρελθ & μετ παρακειμ cleaved> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

cleave (be faithful) λογοτεχνικό:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

I. cleave¹ <παρελθ cleaved or cleft or αρχαϊκ clove, μετ παρακειμ cleaved or cleft or αρχαϊκ cloven> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ or λογοτεχνικό (split)

cleave

hender λογοτεχνικό

cleave

partir

II. cleave¹ <παρελθ & μετ παρακειμ cleaved> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <παρελθ & μετ παρακειμ cleaved> [αμερικ kliv, βρετ kliːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

cleave (be faithful) λογοτεχνικό:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

I. hitch [αμερικ hɪtʃ, βρετ hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (difficulty):

hitch

complicación θηλ

hitch

problema αρσ

hitch

pega θηλ Ισπ οικ

there's been a slight hitch with the program

ha surgido una pequeña complicación or un pequeño problema con el programa

a technical hitch

un problema técnico

it went off without a hitch

todo salió a pedir de boca οικ

it went off without a hitch

todo marchó sobre ruedas

2.1. hitch (jerk):

hitch

tirón αρσ

hitch

jalón αρσ λατινοαμερ excl CSur

he gave his trousers a hitch (up)

se subió los pantalones de un tirón

to have a hitch in one's swing αμερικ ΑΘΛ

tener el swing cortado

2.2. hitch (limp):

hitch αμερικ

cojera θηλ

hitch αμερικ

renquera θηλ

hitch αμερικ

renguera θηλ λατινοαμερ

to walk with a hitch

cojear

to walk with a hitch

renquear

to walk with a hitch

renguear λατινοαμερ

3. hitch (knot):

hitch

nudo αρσ

4. hitch (ride) οικ:

we got a hitch to Dover

nos llevaron hasta Dover

we got a hitch to Dover

nos dieron (un) aventón hasta Dover Κολομβ Μεξ οικ

5. hitch (period of service) αμερικ οικ:

he did a three-year hitch in the navy

pasó tres años enganchado en la marina οικ

6. hitch (fastening device):

hitch

enganche αρσ

II. hitch [αμερικ hɪtʃ, βρετ hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (attach):

to hitch sth to sth

enganchar algo a algo

to get hitched οικ

casarse

to get hitched οικ

matrimoniarse οικ, χιουμ

2. hitch (move):

he hitched his chair nearer to the fire

acercó or arrimó su silla al fuego

3. hitch (thumb) οικ:

to hitch a ride or βρετ also a lift

hacer dedo οικ

to hitch a ride or βρετ also a lift

hacer autostop

to hitch a ride or βρετ also a lift

ir de aventón Μεξ οικ

to hitch a ride or βρετ also a lift

pedir cola Ven οικ

he hitched a ride on a truck

lo recogió or le paró un camión

I hitched my way to Paris

fui a París a dedo οικ

I hitched my way to Paris

fui a París de aventón Μεξ οικ

I hitched my way to Paris

fui a París en cola Ven οικ

III. hitch [αμερικ hɪtʃ, βρετ hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hitch → hitchhike

hitchhike [ˈhɪtʃˌhaɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

hitchhike

hacer autostop

hitchhike

hacer dedo οικ

hitchhike

ir de aventón Μεξ οικ

hitchhike

pedir cola Ven οικ

we hitchhiked to Rome

fuimos a dedo hasta Roma οικ

we hitchhiked to Rome

fuimos de aventón hasta Roma Μεξ οικ

we hitchhiked to Rome

fuimos en cola hasta Roma Ven οικ

στο λεξικό PONS

clove¹ [kləʊv, αμερικ kloʊv] ΟΥΣ

clove

clavo αρσ

clove of garlic

diente αρσ

clove² [kləʊv, αμερικ kloʊv] ΡΉΜΑ

clove παρελθ: cleave

I. cleave [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ -ed Am: clove, -ed Am: cloven λογοτεχνικό

cleave

henderse

II. cleave [kli:v] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

partir

I. cleave [kli:v] ΡΉΜΑ αμετάβ -ed Am: clove, -ed Am: cloven λογοτεχνικό

cleave

henderse

II. cleave [kli:v] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

partir

I. hitch [hɪtʃ] -es ΟΥΣ

1. hitch (obstacle):

hitch

obstáculo αρσ

technical hitch

problema αρσ técnico

to go off without a hitch

salir a pedir de boca

2. hitch (sudden pull):

hitch

tirón αρσ

II. hitch [hɪtʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

hitch

atar

to hitch sth to sth

atar algo a algo

to hitch an animal to sth

amarrar un animal a algo

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift

hacer dedo

III. hitch [hɪtʃ] -es ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch

hacer dedo

στο λεξικό PONS

I. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

cleave

henderse

II. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

partir

clove¹ [kloʊv] ΟΥΣ culin

clove

clavo αρσ

clove of garlic

diente αρσ

clove² [kloʊv] ΡΉΜΑ

clove παρελθ: cleave

I. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

cleave

henderse

II. cleave <cleft [or cleaved] [or clove] , cleft [or cleaved] [or cloven]> [kliv] ΡΉΜΑ μεταβ

cleave

partir

I. hitch <-es> [hɪtʃ] ΟΥΣ

1. hitch (obstacle):

hitch

obstáculo αρσ

technical hitch

problema αρσ técnico

to go off without a hitch

salir a pedir de boca

2. hitch (sudden pull):

hitch

tirón αρσ

3. hitch (for a trailer):

hitch

enganche αρσ

II. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hitch (fasten):

hitch

atar

to hitch sth to sth

atar algo a algo

to hitch an animal to sth

amarrar un animal a algo

2. hitch οικ (hitchhike):

to hitch a lift [or ride]

hacer dedo [o autostop]

III. hitch [hɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hitch

hacer dedo

Present

I	cleave
you	cleave
he/she/it	cleaves
we	cleave
you	cleave
they	cleave

Past

I	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
he/she/it	cleaved / cleft / clove
we	cleaved / cleft / clove
you	cleaved / cleft / clove
they	cleaved / cleft / clove

Present Perfect

I	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	has	cleaved / cleft / cloven
we	have	cleaved / cleft / cloven
you	have	cleaved / cleft / cloven
they	have	cleaved / cleft / cloven

Past Perfect

I	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
he/she/it	had	cleaved / cleft / cloven
we	had	cleaved / cleft / cloven
you	had	cleaved / cleft / cloven
they	had	cleaved / cleft / cloven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would hitch up his trousers, drop a cigarette and attack the flags.

www.irishexaminer.com

Sometimes we would stupidly hitch-hike.

www.huffingtonpost.com.au

Who forgot to do the tow hitch up?

www.gizmag.com

After some tense debugging prior to the attempt, the trick went off without a hitch.

en.wikipedia.org

Hitch up the caravan and air out the sheets; a second honeymoon could well be on the cards.

thequietus.com