CHOPPING KNIFE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

chopping knife ΟΥΣ

chopping knife

cuchillo αρσ de cocina (para cortar carne, picar verdura, etc)

I. chop¹ <μετ ενεστ chopping; παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, μετ παρακειμ >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin αμερικ

molido

chopped meat/beef/sirloin αμερικ

picado Ισπ RíoPl

1.3. chop (cancel) οικ:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II. chop¹ <μετ ενεστ chopping; παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III. chop¹ [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΟΥΣ

1.1. chop ΑΘΛ:

chop (with ax, cleaver)

hachazo αρσ

chop (with hand)

manotazo αρσ

chop (with hand)

golpe αρσ cortado

chop (in karate)

golpe αρσ

1.2. chop (dismissal, cancellation) βρετ οικ:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

chuleta θηλ

chop

costilla θηλ Ν Αμερ

3. chop <chops, pl > οικ:

chop (of animal)

quijada θηλ

chop (of animal)

morro αρσ

chop (of person)

boca θηλ

chop (of person)

jeta θηλ οικ

chop (of person)

morro αρσ οικ

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops αμερικ αργκ

arremeter contra alguien

chop² [αμερικ tʃɑp, βρετ tʃɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change βρετ οικ

cambiar continuamente

I. knife <pl knives> [αμερικ naɪf, βρετ nʌɪf] ΟΥΣ

knife

cuchillo αρσ

knife (penknife)

navaja θηλ

knife (penknife)

cortaplumas αρσ or θηλ

knife (dagger)

puñal αρσ

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ΙΣΤΟΡΊΑ

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her βρετ οικ

se la tienen jurada

to get one's knife into sb οικ

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb οικ

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife ΙΑΤΡ

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea θηλ con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [αμερικ naɪf, βρετ nʌɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

acuchillar

I. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] -pp- -pp- ΟΥΣ

1. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

chuleta θηλ

2. chop (blow):

chop

golpe αρσ

to get the chop οικ

ser despedido

knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

cuchillo αρσ

2. knife (dagger):

knife

puñal αρσ

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla θηλ

ιδιωτισμοί:

the knifes are out for him βρετ, αυστραλ οικ

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

estar en la mesa de operaciones

I. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ μεταβ

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

cortar

III. chop [tʃap] ΟΥΣ

1. chop culin:

chop

chuleta θηλ

2. chop (blow):

chop

golpe αρσ

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

cuchillo αρσ

2. knife (dagger):

knife

puñal αρσ

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla θηλ

ιδιωτισμοί:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

apuñalar

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then, they sat on the demon's shoulders and chopped off his arms.

en.wikipedia.org

Some racers on the dry lakes chopped the tops of their cars so severely the windows were only a few inches tall.

en.wikipedia.org

By the end of 1999, more and more trees had been chopped away.

en.wikipedia.org

The turn tightened until one of the wings folded up over the prop and was chopped up.

en.wikipedia.org

Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.

en.wikipedia.org