CAMERA ANGLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

camera angle ΟΥΣ

camera angle

ángulo αρσ de la cámara

Oxford Spanish Dictionary

I. angle¹ [αμερικ ˈæŋɡəl, βρετ ˈaŋɡ(ə)l] ΟΥΣ

1.1. angle:

angle

ángulo αρσ

an angle of 45°/a 45° angle

un ángulo de 45°

angle of approach

ángulo de aterrizaje

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

at an angle to the wall

formando un ángulo con la pared

the ball went off at an angle

la pelota salió torcida

to cut sth at an angle

cortar algo al sesgo

1.2. angle (corner):

angle

arista θηλ

2.1. angle (position):

angle

ángulo αρσ

seen from a different angle

visto desde otro ángulo

a high-/low-angle shot ΦΩΤΟΓΡ

una toma desde un ángulo superior/inferior

2.2. angle (point of view):

angle

perspectiva θηλ

angle

punto αρσ de vista

they studied it from the political angle

lo analizaron desde el punto de vista político or con una perspectiva política

we need a new angle on the subject

tenemos que darle un nuevo enfoque al tema

2.3. angle (scheme, ploy) αργκ:

he knows all the angles

se las sabe todas οικ

II. angle¹ [αμερικ ˈæŋɡəl, βρετ ˈaŋɡ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (direct):

angle pass/shot

sesgar

angle lamp

orientar

angle lamp

dirigir

2. angle (bias, slant):

the story was angled to show their actions in the best possible light

el artículo estaba sesgado a favor de su gestión

his column is angled at a middle-class readership

su columna está dirigida a lectores de clase media

III. angle¹ [αμερικ ˈæŋɡəl, βρετ ˈaŋɡ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ (move)

angle

torcer

Angle [αμερικ ˈæŋɡəl, βρετ ˈaŋɡ(ə)l] ΟΥΣ

Angle

anglo αρσ / angla θηλ

angle² [αμερικ ˈæŋɡəl, βρετ ˈaŋɡ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ (fish)

angle

pescar (con caña)

camera [αμερικ ˈkæm(ə)rə, βρετ ˈkam(ə)rə] ΟΥΣ

1. camera ΦΩΤΟΓΡ:

camera

cámara θηλ (fotográfica)

camera

máquina θηλ fotográfica

camera

máquina θηλ de fotos

2. camera:

camera ΚΙΝΗΜ, TV

cámara θηλ

on camera

en imagen

προσδιορ the camera crew

los camarógrafos

προσδιορ the camera crew

los cameraman esp λατινοαμερ

προσδιορ the camera crew

los cámaras Ισπ

in camera [αμερικ ˌɪn ˈkæm(ə)rə, βρετ ɪnˈkam(ə)rə] ΕΠΊΡΡ

in camera

a puerta(s) cerrada(s)

στο λεξικό PONS

camera angle ΟΥΣ

camera angle

ángulo αρσ de cámara

στο λεξικό PONS

I. angle¹ [ˈæŋgl] ΟΥΣ

1. angle a. ΜΑΘ:

angle

ángulo αρσ

at an angle of 90 degrees

en ángulo recto [o de 90 grados]

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva θηλ

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto αρσ de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle οικ (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle shot:

angle

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

2. angle μτφ:

to angle for sth οικ

tratar de pescar algo

camera [ˈkæm(ə)rə] ΟΥΣ

1. camera:

camera ΦΩΤΟΓΡ

cámara θηλ (de fotos)

camera ΚΙΝΗΜ

cámara θηλ (de vídeo)

to be on camera

estar en imagen

2. camera ΝΟΜ:

in camera

a puerta cerrada

in camera μτφ

en secreto

στο λεξικό PONS

camera angle ΟΥΣ

camera angle

ángulo αρσ de cámara

στο λεξικό PONS

I. angle¹ [ˈæŋ·gəl] ΟΥΣ

1. angle a. math:

angle

ángulo αρσ

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo recto

at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle

en ángulo de 90 grados

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva θηλ

to see sth from a different angle

ver algo desde otro ángulo

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto αρσ de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle οικ (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II. angle¹ [ˈæŋ·gəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (turn at an angle):

angle shot

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋ·gəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

to go angle

ir a pescar

2. angle μτφ:

to angle for sth οικ

tratar de pescar algo

camera [ˈkæm·ər·ə] ΟΥΣ

1. camera:

camera ΦΩΤΟΓΡ

cámara θηλ (de fotos)

camera ΚΙΝΗΜ

cámara θηλ (de vídeo)

to be on camera

estar en imagen

2. camera ΝΟΜ:

in camera

a puerta cerrada

in camera μτφ

en secreto

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While serving, the camera angle becomes slightly more over the player's shoulder.

en.wikipedia.org

He diagrammed every camera angle and move to make the scenes visually appealing and hold the viewers' attention.

en.wikipedia.org

There is not a silly or superfluous incident, character, or camera angle in the movie.

en.wikipedia.org

Match presentation has also been overhauled with a new default camera angle and improvements to the broadcast-style match build-up.

en.wikipedia.org

The game has a first person camera angle to view from the player's perspective.

en.wikipedia.org