BUDGETS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. budget [αμερικ ˈbədʒət, βρετ ˈbʌdʒɪt] ΟΥΣ

1.1. budget (amount of money):

budget: presupuesto αρσ

advertising budget: presupuesto publicitario

the project ran over budget: el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

the movie was completed under/on budget: la película costó menos de lo presupuestado/se realizó dentro del presupuesto establecido

a big-budget production: una producción con un gran presupuesto

a low-budget production: una producción con un presupuesto reducido

a low-budget production προσδιορ deficit/surplus: presupuestario

a low-budget production προσδιορ deficit/surplus: presupuestal λατινοαμερ

budget heading: partida θηλ presupuestaria

budget heading: rubro αρσ presupuestario λατινοαμερ

1.2. budget (limited outlay):

how to eat well on a (tight) budget: cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

how to eat well on a (tight) budget προσδιορ model/vacation: económico

2.1. budget (financial plan):

budget: presupuesto αρσ

the family budget: el presupuesto familiar

2.2. budget (of nation):

the budget: el presupuesto

προσδιορ budget day (in UK): día de presentación del presupuesto general del Estado a la nación

II. budget [αμερικ ˈbədʒət, βρετ ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to learn to budget: aprender a administrar el dinero

careful budgeting enabled us to buy a house: planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

they're budgeting to spend £1 million on roads: tienen presupuestado or previsto gastar un millón de libras en carreteras

to budget for sth/-ing I hadn't budgeted for staying in a hotel: no había contado con or previsto gastos de hotel

III. budget [αμερικ ˈbədʒət, βρετ ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget expenditure: presupuestar

budget money: asignar

you'll have to budget your time better: vas a tener que administrar mejor el tiempo

budgeted expenditure: gastos αρσ πλ presupuestados

low-budget [αμερικ ˌloʊˈbədʒət, βρετ ˌləʊˈbʌdʒət] ΕΠΊΘ

low-budget film/production: barato

low-budget traveler/tourist: con un presupuesto limitado

budget plan ΟΥΣ αμερικ

budget plan: plan αρσ de pago a plazos

big-budget [ˌbɪɡˈbədʒət] ΕΠΊΘ προσδιορ

big-budget: costoso

budget account ΟΥΣ βρετ

budget account: cuenta θηλ presupuestaria

budget account: cuenta θηλ presupuestal λατινοαμερ also

overshoot target/budget: exceder

overshoot target/budget: rebasar

ισπανικά

αγγλικά

analista de presupuestos: budget analyst

cuenta presupuestaria: budget account

control presupuestario: budget control

presupuestario (presupuestaria) déficit: budget προσδιορ

αγγλικά

ισπανικά

I. budget [ˈbʌdʒɪt] ΟΥΣ

budget: presupuesto αρσ

II. budget [ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget: presupuestar

budget wages, time: administrar

III. budget [ˈbʌdʒɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to budget for sth: presupuestar algo

IV. budget [ˈbʌdʒɪt] ΕΠΊΘ

budget travel, prices:

budget: económico, -a

budget deficit ΟΥΣ

budget deficit: déficit αρσ αμετάβλ presupuestario

tightness of budget: lo restringido

ισπανικά

αγγλικά

presupuestario (-a): budget(ary)

déficit presupuestario: budget deficit

superproducción: big-budget movie

presupuesto: budget

presupuesto anual: annual budget

Presupuesto General del Estado: National Budget

la confección del presupuesto: the drawing up of the budget

nivelación del presupuesto: balancing the budget

discusión del presupuesto ΠΟΛΙΤ: budget debate

votar un presupuesto: to approve a budget

αγγλικά

ισπανικά

I. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΟΥΣ

budget: presupuesto αρσ

II. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

budget: presupuestar

budget wages, time: administrar

III. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to budget for sth: presupuestar algo

IV. budget [ˈbʌdʒ·ɪt] ΕΠΊΘ

budget travel, prices:

budget: económico, -a

budget deficit ΟΥΣ

budget deficit: déficit αρσ αμετάβλ presupuestario

budget [or no-frills] airline: aerolínea θηλ de bajo coste

budget [or no-frills] airline: compañía θηλ de vuelos baratos fam

slash budget: recortar (drásticamente)

ισπανικά

αγγλικά

presupuestario (-a): budget(ary)

superproducción: big-budget movie

nivelación del presupuesto: balancing the budget

déficit presupuestario: budget deficit

presupuesto: budget

presupuesto anual: annual budget

Presupuesto General del Estado: National Budget

la confección del presupuesto: the drawing up of the budget

presupuestar: to budget (for)

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος