VENTRILOQUIST'S DUMMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ven·trilo·quist's ˈdum·my ΟΥΣ

ventriloquist's dummy

Bauchrednerpuppe θηλ

στο λεξικό PONS

ven·trilo·quist [venˈtrɪləkwɪst] ΟΥΣ

ventriloquist

Bauchredner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. dum·my [ˈdʌmi] ΟΥΣ

1. dummy:

dummy (mannequin)

Schaufensterpuppe θηλ <-, -n>

dummy (crash test dummy)

Dummy αρσ <-, -s>

(doll) [ventriloquist's] dummy

[Bauchredner]puppe θηλ

to stand there like a stuffed dummy οικ

wie ein Ölgötze dastehen οικ μειωτ

2. dummy (substitute):

dummy

Attrappe θηλ <-, -n>

3. dummy βρετ, αυστραλ (for baby):

dummy

Schnuller αρσ <-s, ->

dummy

Nuggi αρσ <-s, -> CH οικ

4. dummy μειωτ (fool):

dummy

Dummkopf αρσ <-(e)s, -köpfe> μειωτ

5. dummy ΤΡΆΠ (in bridge):

dummy

Strohmann αρσ <-(e)s, -männer>

6. dummy ΝΟΜ:

dummy

Gesetzesvorlage θηλ in erster Lesung

II. dum·my [ˈdʌmi] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

dummy (duplicate)

nachgemacht

dummy (not real)

unecht

dummy (false)

falsch <falscher, am falschesten>

dummy ammunition

Übungsmunition θηλ

dummy ammunition (blank cartridge)

Platzpatronen pl

dummy variable

Scheinvariable θηλ

III. dum·my [ˈdʌmi] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

to dummy up

dichthalten οικ

to dummy up

kein Sterbenswörtchen sagen οικ

Καταχώριση OpenDict

dummy ΟΥΣ

to sell sb a dummy (soccer, rugby)

einen Pass/Schuss etc. antäuschen, um den Gegner zu verwirren

Καταχώριση OpenDict

dummy ΡΉΜΑ

he tried to dummy the defender (soccer, rugby)

er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

Present

I	dummy
you	dummy
he/she/it	dummies
we	dummy
you	dummy
they	dummy

Past

I	dummied
you	dummied
he/she/it	dummied
we	dummied
you	dummied
they	dummied

Present Perfect

I	have	dummied
you	have	dummied
he/she/it	has	dummied
we	have	dummied
you	have	dummied
they	have	dummied

Past Perfect

I	had	dummied
you	had	dummied
he/she/it	had	dummied
we	had	dummied
you	had	dummied
they	had	dummied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is portrayed as an unsuccessful puppeteer who constantly argues with his ventriloquist's dummy and other puppets.

en.wikipedia.org

Regardless of how charismatic or independent a woman is, the only way for her to escape the stigma of being a male ventriloquist's dummy is to dispense with men altogether.

www.aljazeera.com

Apparently, he did not have what we call lips, so the lipstick was put on as a decoy -- his mouth was more like a ventriloquist's dummy.

www.huffingtonpost.com

It's almost like working with a ventriloquist's dummy.

www.salon.com

Although it has the features of a severely traumatised ventriloquist's dummy, it actually is just a doll.

www.stuff.co.nz