TORTURE CHAMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtor·ture cham·ber ΟΥΣ

torture chamber

Folterkammer θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Folterkammer

torture chamber

Folterkeller

torture chamber [in a cellar]

στο λεξικό PONS

I. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, αμερικ ˈtɔ:rtʃɚ] ΟΥΣ

1. torture no pl (act of cruelty):

torture

Folter θηλ <-, -n>

to divulge secrets under torture

unter Folter Geheimnisse preisgeben

mental torture

seelische Folter

2. torture (painful suffering):

torture

Qual θηλ <-, -en>

torture

Tortur θηλ <-, -en>

II. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, αμερικ ˈtɔ:rtʃɚ] ΟΥΣ modifier

torture (method):

torture

Folter-

torture device

Folterinstrument ουδ <-(e)s, -e>

torture technique

Foltermethode θηλ <-, -n>

III. tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ, αμερικ ˈtɔ:rtʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. torture (cause suffering to):

to torture sb

jdn foltern

to torture sb to death

jdn zu Tode foltern

2. torture (greatly disturb):

to torture sb

jdn quälen

to be tortured by sth

von etw δοτ gequält werden

to torture oneself with a thought

sich αιτ mit einem Gedanken quälen

I. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. chamber απαρχ (room):

chamber

[Schlaf]gemach ουδ τυπικ

chamber

Kammer θηλ <-, -n> CH

2. chamber:

chamber (meeting hall)

Sitzungssaal αρσ <-(e)s, -säle>

chamber (of lawyer)

Kanzlei θηλ <-, -en>

chamber (of judge)

Amtszimmer ουδ <-s, ->

Lower/Upper chamber

Zweite/Erste Kammer (des britischen Abgeordnetenhauses)

3. chamber (lawyer's offices):

chambers pl

Anwaltsbüro ουδ <-s, -s>

chambers pl

Kanzlei θηλ <-, -en>

chambers (private room of a judge)

Richterzimmer ουδ

a trial in chambers

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

4. chamber (cavity):

chamber

Kammer θηλ <-, -n>

combustion chamber

Brennkammer θηλ <-, -n>

chamber of the heart

Herzkammer θηλ <-, -n>

II. cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

chamber (music, orchestra):

chamber

Kammer-

Present

I	torture
you	torture
he/she/it	tortures
we	torture
you	torture
they	torture

Past

I	tortured
you	tortured
he/she/it	tortured
we	tortured
you	tortured
they	tortured

Present Perfect

I	have	tortured
you	have	tortured
he/she/it	has	tortured
we	have	tortured
you	have	tortured
they	have	tortured

Past Perfect

I	had	tortured
you	had	tortured
he/she/it	had	tortured
we	had	tortured
you	had	tortured
they	had	tortured

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Welcome to the torture chamber Said the sign above the entrance Laughing as he taked you by the

www.golyr.de

Willkommen in der Folterkammer sage das Zeichen über dem Eingang lachend als er dich an der Han

www.golyr.de

Cirlano consists of old farmsteads, such as the Obermairhof, in whose tower a torture chamber for prisoners was constructed.

www.sudtirol.com

Tschirland besteht aus alten Bauernhöfen, wie etwa dem Obermairhof, in dessen Turm eine Folterkammer für Gefangene eingerichtet war.

www.sudtirol.com

The imposing cross vaults in the chapel, the black kitchen with its floor-level hearth and functional chimney hood, two huge towers as well as the dungeons and a torture chamber will certainly have helped to vividly immerse the film crew and also viewers in the medieval world.

www.schloesserland-sachsen.de

Die imposanten Kreuzgewölbe der Kapelle, die Schwarzküche mit ebenerdigem Herd und funktionstüchtigem Rauchfang, zwei gewaltige Türme sowie Verliese und eine Folterkammer dürften das Filmteam wie auch den Zuschauer auf imposante Weise in die mittelalterliche Welt hineinversetzt haben.

www.schloesserland-sachsen.de

After the torture chamber, he was given three months in solitary confinement for “undermining of military morale.”

www.wollheim-memorial.de

Der Folterkammer folgte wegen „Zersetzung der Wehrkraft“ eine dreimonatige Einzelhaft.

www.wollheim-memorial.de

In the accompaniment of an expert castle guide, guests inspect the torture chamber, climb up the bell tower, marvel at the weaponry, stare into the distance through the crenels and encounter the hunters of the skies during breathtaking falconry displays.

www.salzburg-burgen.at

Gemeinsam mit einem gewandeten Burgführer inspizieren sie die Folterkammer, steigen auf den Glockenturm, bestaunen Rüstungen, blicken durch Schießscharten in die Ferne und begegnen den Jägern der Lüfte bei großartigen Greifvogelvorführungen.

www.salzburg-burgen.at