TELEVISION STUDIO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tele·vi·sion ˈstu·dio ΟΥΣ

television studio

Fernsehstudio ουδ <-s, -s>

Fernsehstudio

television studio

stu·dio [ˈstju:diəʊ, αμερικ ˈstu:dioʊ] ΟΥΣ

1. studio (artist's room):

studio

Atelier ουδ <-s, -s>

2. studio (photography firm):

studio

Studio ουδ <-s, -s>

graphics studio

Grafikstudio ουδ

3. studio (film-making location):

studio

Studio ουδ <-s, -s>

4. studio (film company):

studio

Studio ουδ <-s, -s>

studio

Filmgesellschaft θηλ <-, -en>

5. studio (recording area):

studio

Studio ουδ <-s, -s>

6. studio esp αμερικ (studio flat):

studio

Appartement ουδ <-s, -s>

I. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher αρσ <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ουδ <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ουδ <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal αρσ

TV commercial

Fernsehwerbung θηλ <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) αρσ (θηλ)

TV production

Fernsehproduktion θηλ

TV screen

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher αρσ <-s, ->

TV set

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender αρσ

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ουδ <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat αρσ <-(e)s, -e>

television

Fernseher αρσ <-s, -> οικ

colour [or αμερικ color]television

Farbfernseher αρσ <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ουδ <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, αμερικ -lə-] ΟΥΣ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

television ΟΥΣ

television (TV broadcasting)

Television θηλ σπάνιο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The TV series started in 1985, and it still continues today.

en.wikipedia.org

He began his career as an assistant for his father and then began to direct episodes for TV series.

en.wikipedia.org

He is also the vicechair of TV 2.

en.wikipedia.org

He appeared in around 75 TV programmes between 1966 and his death in 1992.

en.wikipedia.org

The band also plays a set on the accompanying TV show.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to its connections for DVI-, HDMI-, VGA-, S-Video- and C-Video-signals, the display can be used in control and conference rooms, for digital signage or at television studios for stills, video transmission or live connections.

www.eyevis.de

Mit Anschlüssen für DVI-, HDMI-, VGA-, S-Video- und C-Video-Signale kann das Display in Kontroll- und Konferenzräumen, im Digital Signage-Bereich oder in Fernsehstudios für Standbilder, Videoübertragungen und Live-Schaltungen verwendet werden.

www.eyevis.de

The ambitious project of the churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects was the refurbishment and conversion of an old slaughterhouse in Madrid into a public cinema center, housing a film archive, film and television studio, two cinemas, offices, canteen, and summer film patio.

www.ignant.de

Das ambitionierte Projekt der churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects war die Renovierung und Umgestaltung eines alten Schlachthause in Madrid in ein Kinozentrum, inklusive Filmarchiv, Film- und Fernsehstudio, zwei Kinosäle, Kreativbüros, eine Kantine und Open-air Kino mit Innenhof.

www.ignant.de

The ambitious project of the churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects was the refurbishment and conversion of an old slaughterhouse in Madrid into a public cinema center, housing a film archive, film and television studio, two cinemas, offices, canteen, and summer film patio.

www.ignant.de

Das ambitionierte Projekt der churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects war die Renovierung und Umgestaltung eines alten Schlachthause in Madrid in ein Kinozentrum, inklusive Filmarchiv, Film- und Fernsehstudio, zwei Kinosäle, Kreativbüros, eine Kantine und Open-air Kino mit Innenhof.

www.ignant.de

Using globally standardized networks, it will then be possible to transmit live video data to a television studio or the Internet directly and without delay.

www.iis.fraunhofer.de

Über die weltweit einheitlichen Netze können die Live-Daten mittels direkter Verbindung ohne Verzögerung ins Fernsehstudio oder Internet transportiert werden.

www.iis.fraunhofer.de

A member of the fire brigade has to stand in a television studio if anyone even dares to reach for a box of matches.

www.goethe.de

Ein Feuerwehrmann muss in einem Fernsehstudio bereit stehen, wenn jemand auch nur wagt nach einer Schachtel Streichhölzer zu greifen.

www.goethe.de