STORAGE BATTERY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈstor·age bat·tery ΟΥΣ

storage battery

Akku[mulator] αρσ

στο λεξικό PONS

Akkumulator

[storage] battery

στο λεξικό PONS

bat·tery [ˈbætəri, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ

1. battery (power):

battery

Batterie θηλ <-, -n>

the battery is [or has gone] dead

die Batterie ist leer

batteries not included

ohne Batterien

battery-operated [or -powered]

batteriebetrieben

lithium battery

Lithiumbatterie θηλ

rechargeable battery

Akku αρσ <-s, -s>

rechargeable battery

Akkubatterie θηλ

solar battery

Solarbatterie θηλ

2. battery (large number):

battery

Unmenge θηλ

a battery of experts

eine [ganze] Reihe von Experten

a battery of questions

eine Unmenge [an [o. von]] Fragen

a battery of criticism

eine Flut von Kritik

3. battery (weapons):

battery

Batterie θηλ <-, -n>

4. battery no pl:

assault and battery (aggression)

Bedrohung θηλ mit tätlichem Angriff

assault and battery (aggression)

tätliche Bedrohung

assault and battery (harming)

Körperverletzung θηλ <-, -en>

aggravated battery ΝΟΜ

≈ gefährliche Körperverletzung

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung θηλ <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung θηλ <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld ουδ <-(e)s> kein pl

3. storage Η/Υ of data:

storage

Speicherung θηλ <-, -en>

storage

Speichern ουδ <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher αρσ <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher αρσ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The slim home storage battery system looks similar to a heat pump outdoor unit and is a low-maintenance, standalone unit that can be installed inside or outside the home.

www.scoop.co.nz

Since most diesel locomotives are diesel-electric, they have all the components of a series hybrid transmission except the storage battery, making this a relatively simple prospect.

en.wikipedia.org

As of now, there is a rich variety of means of transportation, such as intelligent e bike, storage battery car, private car, bus, subway, train, ship and airplane etc.

www.digitaljournal.com

She weathered the three-day storm with her only severe problem being a low main storage battery.

en.wikipedia.org

Teardrop trailers tend to have lighting and other electrical power supplied by a storage battery, although some have mains power hookups like regular travel trailers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Storage batteries on board feed the motors and magnets keep the cars on the tracks.

www.faller.de

Akkus an Bord speisen die Motoren und Magnete halten die Autos auf der Spur.

www.faller.de

Charge the storage battery either in the instrument or separately in the charger

www.brand.de

Laden der Akkus im Gerät oder separat in der Ladestation

www.brand.de

Freedom is newly defined thanks to the storage battery.

www.miha-bodytec.com

Durch den Akku wird Freiheit neu definiert.

www.miha-bodytec.com

The technology of the latter remains the basis for today s omnipresent storage batteries.

www.neumann.com

Die hiermit verbundene Technologie ist noch heute Grundlage für die mittlerweile allgegenwärtigen Akkus.

www.neumann.com