SERIAL PORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈse·rial port ΟΥΣ Η/Υ

serial port

serielle Schnittstelle

στο λεξικό PONS

serieller Port

serial port

στο λεξικό PONS

I. se·rial [ˈsɪəriəl, αμερικ ˈsɪri-] ΟΥΣ ΜΜΕ, ΕΚΔ

serial

Fortsetzungsgeschichte θηλ <-, -n>

TV serial

TV-Serie θηλ

II. se·rial [ˈsɪəriəl, αμερικ ˈsɪri-] ΕΠΊΘ

1. serial (broadcasting, publishing):

serial

Serien-

serial rights

Rechte pl zur Veröffentlichung in Fortsetzungen

serial rights of publishing

Fortsetzungs-

2. serial (repeated):

serial

Serien-

3. serial Η/Υ:

serial

seriell

serial

in Reihe

port¹ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port (harbour):

port

Hafen αρσ <-s, Hä̱fen>

port of embarkation

Einschiffungshafen αρσ <-s, -häfen>

fishing/naval port

Fischerei-/Seehafen αρσ

to come into port

[in den Hafen] einlaufen

to leave port

auslaufen

2. port (town):

port

Hafenstadt θηλ <-, -städte>

ιδιωτισμοί:

it's any port in a storm παροιμ

in der Not frisst der Teufel Fliegen παροιμ

I. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port

Backbord ουδ <-[e]s>

to turn to port

nach Backbord drehen

II. port² [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ modifier ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

port

Backbord-

on the port bow

Backbord voraus

the port side

die Backbordseite

on the port side

backbord

port³ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ

1. port Η/Υ:

port

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

port

Schnittstelle θηλ <-, -n>

port

Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

have you got a port for a joystick on your computer?

kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?

terminal port

Port αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

2. port ΝΑΥΣ (porthole):

port

Bullauge ουδ

port

Luke θηλ <-, -n>

3. port ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ (gun port):

port

Geschützpforte θηλ

port⁴ [pɔ:t, αμερικ pɔ:rt] ΟΥΣ no pl (wine)

port

Portwein αρσ

ruby/tawny port

Ruby/Tawny Port αρσ

port⁵ [pɔ:t] ΟΥΣ αυστραλ οικ (travelling bag)

port

Reisetasche θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Different pin numbers were used for the signals (for this see serial port).

en.wikipedia.org

Reports could be piped to the display or a serial port for testing if one were so inclined.

en.wikipedia.org

Many personal computer motherboards still have at least one serial port, even if accessible only through a pin header.

en.wikipedia.org

At a lower level, a device driver implementing these functions would communicate to the particular serial port controller installed on a user's computer.

en.wikipedia.org

One easy to exploit vulnerability: unregistered services do not require authentication, and vulnerable applications have a virtual serial port used to control the phone.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Serial interface cable, required to connect the PC to VD4 for its configuration ( free serial port on the PC required )

www.ntbb.de

Schnittstellenleitung zum Einrichten der VD4 am PC ( freie serielle Schnittstelle am PC erforderlich )

www.ntbb.de

Virtual Serial Port ActiveX from Eltima lets developers enjoy such features, as detection of applications, which open virtual serial port; full baud rate emulation, connection line break emulation; virtual ports re-naming and a lot of other amazing features.

www.shareware4u.de

Eltimas Virtual Serial Port ActiveX besitzt solche Features wie die Feststellung der Anwendungen, die die virtuelle serielle Schnittstelle öffnen; genaue Emulation der Baudrate, Emulation der Abbrüche der Verbindung; die Umbenennung der virtuellen Schnittstellen und vieles mehr.

www.shareware4u.de

Serial Port Monitor ActiveX - monitor any serial port directly from your application

www.eltima.com

Serial Port Monitor ActiveX - überwacht beliebige serielle Schnittstelle im System direkt aus Ihrer Anwendung

www.eltima.com

When the cuadX device is opened, it makes sure the serial port is not already in use by the ttydX device.

www.freebsd.org

Wird das cuadX Gerät geöffnet, vergewissert es sich, dass die serielle Schnittstelle nicht bereits von dem ttydX Gerät in Gebrauch ist.

www.freebsd.org

It is able to create various virtual devices to transmit / receive data, share physical serial port data for several apps, and so on.

www.download3k.de

Es ist in der Lage, verschiedene virtuelle Laufwerke erstellen, um Daten senden / empfangen, teilen physische serielle Schnittstelle Daten für mehrere Anwendungen, und so weiter.

www.download3k.de