RESIDENCE HALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈresi·dence hall ΟΥΣ αμερικ (hall of residence)

residence hall

[Studenten]wohnheim ουδ

αγγλικά

γερμανικά

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Studentenwohnheim

residence hall αμερικ

Studentenwohnheim

hall of residence

Wohnheim (Studentenwohnheim)

hall of residence βρετ

Wohnheim (Studentenwohnheim)

residence hall

Studentenheim (auf dem Campus)

hall of residence

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

Korridor αρσ <-s, -e>

hall

Diele θηλ <-, -n>

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

hall

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)

Halle θηλ <-, -n>

hall (public room)

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon αρσ

bingo hall

Spielsalon αρσ

church [or village]hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ουδ <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle θηλ <-, -n>

music halls

Varieté ουδ <-s, -s>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ουδ <-es, -häuser>

hall

Herrensitz αρσ <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ουδ

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall βρετ ΣΧΟΛ:

hall (dining room)

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa θηλ <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ουδ

resi·dence [ˈrezɪdən(t)s] ΟΥΣ

1. residence τυπικ (domicile):

residence

Wohnsitz αρσ <-es, -e>

residence

Domizil ουδ <-s, -e> τυπικ

to be in residence

ansässig sein

to take up residence in a country

sich αιτ in einem Land niederlassen

2. residence no pl (act of residing):

residence

Wohnen ουδ

to be in residence

wohnen

to be in residence monarch

residieren

3. residence (building):

residence

Wohngebäude ουδ <-s, ->

residence of a monarch

Residenz θηλ <-, -en>

4. residence ΠΑΝΕΠ:

residence (for research)

Forschungsaufenthalt αρσ

residence (for teaching)

Lehraufenthalt αρσ

he will remain in residence for the remainder of the academic year

sein Lehraufenthalt dauert noch bis zum Ende des Studienjahres

residence ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

residence (Sitz bzw. Wohnort des Hauptverpflichteten)

Domizil ουδ

residence ΟΥΣ

residence

Verweildauer

residence

Verweilzeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other capital improvements included a residence hall complex, a sports center, outdoor recreational and athletic fields, and a student union.

en.wikipedia.org

It is now part of the campus as a residence hall for upper class women.

en.wikipedia.org

I implore that residence hall 4 and 5, repeat 4 and 5, be destroyed by air strike.

en.wikipedia.org

The residence hall houses 102 occupants in 55 rooms.

en.wikipedia.org

A new residence hall fitness center was built in 2004.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the period of occupancy has been less than twelve semesters at the time of the partner ’ s move, the remaining partner can receive a single room in one of the student residence halls, provided that there are rooms available and provided that the conditions outlined in paragraph 1.1 are fulfilled.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

Sofern die Wohnzeit zum Zeitpunkt des Auszuges noch keine zwölf Semester betragen hat, wird dem verbleibenden Partner auf Antrag ein Einzelzimmer in den Studentenwohnheimen vermittelt, soweit freie Zimmer vorhanden sind und die Voraussetzungen nach Paragraph 1.1 gegeben sind.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

Accommodation in a student residence hall has to be paid for the complete semester.

www.uni-luebeck.de

Bitte beachten Sie, dass Plätze im Studentenwohnheim jeweils für das ganze Semester bezahlt werden müssen:

www.uni-luebeck.de

There are 35 student residence halls, about half of which have been recently renovated.

www.tu9.de

Es gibt 35 Studentenwohnheime, etwa die Hälfte ist erst kürzlich renoviert worden.

www.tu9.de

7.1 The bylaws of the Studentenwerk Osnabrück and the regulations listed in the rental agreements ( as well as the house-rules in the residence halls ) apply in addition to the clauses outlined in this document.

www.studentenwerk-osnabrueck.de

7.1 Im übrigen gelten die Satzung des Studentenwerks Osnabrück sowie die mietvertraglichen Regelungen ( sowie die Heimordnungen der Studentenwohnheime ).

www.studentenwerk-osnabrueck.de

Student residence halls are the ideal place to get to know not only German students but also fellow students from all over the world!

www.uni-mannheim.de

Ein Studentenwohnheim ist ein idealer Ort, um neben deutschen Studenten auch Mitstudierende aus aller Welt kennen zu lernen!

www.uni-mannheim.de