POLICE INTERVENTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

po·lice inter·ˈven·tion ΟΥΣ no pl

police intervention

Polizeieinsatz αρσ <-es, -einsätze>

da die Polizei unverzüglich eingegriffen hat, konnte Schlimmeres verhindert werden

thanks to prompt intervention by the police, an escalation of the situation was avoided

inter·ven·tion [ˌɪntəˈven(t)ʃən, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

intervention

Eingreifen ουδ <-s>

intervention

Intervention θηλ <-, -en> τυπικ

intervention Η/Υ

Eingriff αρσ <-s, -e>

military intervention

militärische Intervention

intervention in the internal affairs of a country

Einmischung θηλ in die inneren Angelegenheiten eines Landes

I. po·lice [pəˈli:s] ΟΥΣ + pl ρήμα

1. police (force):

the police

die Polizei kein pl

the police are investigating ...

die Polizei untersucht ...

he works for the police

er ist bei der Polizei

to call the police

die Polizei rufen

2. police (police officers):

police

Polizisten(Polizistinnen) αρσ πλ (θηλ)

to put more police on the beat

das Polizeiaufgebot verstärken

II. po·lice [pəˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (guard):

to police sth

etw überwachen

2. police (regulate):

to police sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst kontrollieren

3. police αμερικ ΣΤΡΑΤ:

to police sth an event

irgendwo Wache halten

III. po·lice [pəˈli:s] ΟΥΣ modifier

police (helmet, patrol, uniform):

police

Polizei-

to be in police custody

in Polizeigewahrsam sein

police investigation

polizeiliche Untersuchung

to ask for police protection

Polizeischutz anfordern

intervention ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

intervention

Eingriff αρσ

intervention

Intervention θηλ

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Last year, a full-blown tent-stamping riot had required heavy police intervention.

en.wikipedia.org

The evening proceeded peacefully without police intervention, though the following day the police confiscated the piano.

en.wikipedia.org

At times, opposition to the arrests took the form of violent protests, which required massive police intervention.

en.wikipedia.org

He instructed them not to discuss the lack of police intervention which the public had been concerned about.

en.wikipedia.org

At the time of the police intervention officers reportedly identified 420 of the 500 people in the club to be under-age drinkers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Police intervention in the Greenpeace demonstration in Brussels

www.europarl.europa.eu

Polizeieinsatz bei der Greenpeace-Demonstration in Brüssel

www.europarl.europa.eu

Experience report Through this seminar block, the group addresses the positive and negative experiences of the mentally ill and their families have faced during a police intervention.

openthedoors.de

Erlebnisbericht In diesem Seminarblock beschäftigt sich die Gruppe mit positiven und negativen Erlebnisberichten von Betroffenen und Angehörigen, die Polizeieinsätze erlebt haben.

openthedoors.de