OVEN GLOVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈoven glove ΟΥΣ

oven glove

Topfhandschuh αρσ <-s, -e>

στο λεξικό PONS

I. glove [glʌv] ΟΥΣ usu pl

glove

Handschuh αρσ <-(e)s, -e>

disposable glove [or single-use glove]

Einweghandschuh αρσ <-s, -e>

leather/rubber/woollen gloves

Leder-/Gummi-/Wollhandschuhe pl

a pair of gloves

ein Paar ουδ Handschuhe

to fit like a glove

wie angegossen passen

to do sth with the gloves off μτφ

etw schonungslos tun

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

ιδιωτισμοί:

to work hand in glove with sb

mit jdm Hand in Hand arbeiten

II. glove [glʌv] ΟΥΣ modifier

glove (department, manufacturer):

glove

Handschuh-

III. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glove αμερικ (dress in gloves):

to glove one's hands

sich δοτ Handschuhe anziehen

2. glove ΑΘΛ (in baseball):

to glove the ball (catch)

den Ball fangen

to glove the ball (in cricket)

den Ball abfälschen

I. oven [ˈʌvən] ΟΥΣ

oven

[Back]ofen αρσ

oven

Backrohr ουδ <-(e)s, -e> A

microwave oven

Mikrowellenherd αρσ <-(e)s, -e>

microwave oven

Mikrowellenofen αρσ CH

microwave oven

Mikrowelle θηλ

built-in oven

Einbauherd αρσ <-(e)s, -e>

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftofen αρσ

fan-assisted [or convection]oven

Heißluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

fan-assisted [or convection]oven

Umluftherd αρσ <-(e)s, -e> ΟΔΓ

Calcutta in summer is like an oven

Kalkutta ist im Sommer der reinste Backofen

to cook sth in a slow/moderate/hot oven

etw bei schwacher/mittlerer/starker Hitze backen

II. oven [ˈʌvən] ΟΥΣ modifier

oven

Backofen-

oven temperature

Backofenhitze θηλ

oven temperature

[Back]ofentemperatur θηλ

Καταχώριση OpenDict

glove ΟΥΣ

right, the gloves are off! μτφ

so, jetzt wirds ernst!

right, the gloves are off! μτφ

so, jetzt ist Schluss mit den Nettigkeiten!

Καταχώριση OpenDict

glove ΟΥΣ

to take the gloves off μτφ

ernst machen

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

First, an oval dish of quivering shiny stuff that looks like a biohazard, then one of dayglo rice grains, and a big floppy thing resembling an oven glove.

www.telegraph.co.uk

These include a bag of potatoes, salad bowl, garlic, onion and chilli as well as oven gloves, apron and a colour co-ordinating tea set.

www.toynews-online.biz

The firm started supplying organically-produced tea towels more than five years ago and has now added deck chairs, oven gloves and aprons to the list.

www.bbc.co.uk

Others stand, oven gloves at the ready, set to leap into action once the alarm goes off in the large ovens.

www.independent.ie

Take out once more with oven gloves and leave to cool.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When things start to heat up in the kitchen, it's time to grab our cotton oven glove with the PEZ Lady print and non-slip rubber surface.

shop.pez.at

Wenn’s mal heiß her geht, ist der Topfhandschuh aus Baumwolle mit PEZ Lady Print genau das Richtige für Sie. Vor dem Abrutschen schützt die gummierte Seite.

shop.pez.at

Wash out the finish from a new tea towel or oven gloves and allow to dry.

www.edding.com

Aus einem neuen Geschirrhandtuch bzw. Topfhandschuh zunächst die Appretur auswaschen und trocknen lassen.

www.edding.com

Tea towel or oven gloves in a light coloured weave (e.g., cotton or linen)

www.edding.com

Geschirrtuch bzw. Topfhandschuh aus hellem Gewebe (z.B. Baumwolle oder Leinen)

www.edding.com

Regardless of whether you want to decorate oven gloves or a tea towel – edding textile markers are indispensable helpers that come in two thicknesses and are available in 20 vibrant colours.

www.edding.com

Einerlei, ob Sie nun einen Topfhandschuh bemalen oder ein Geschirrtuch gestalten wollen - unverzichtbare Helfer sind die edding Textil-Stifte, die in zwei Strichbreiten und in jeweils 20 intensiven Farbtönen zur Auswahl stehen.

www.edding.com

You'll need the following to make a personalised tea towel and oven gloves:

www.edding.com

Das brauchen Sie um Geschirrtuch und Topfhandschuh persönlich zu gestalten:

www.edding.com