OPTICAL FIBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

op·ti·cal ˈfi·bre, αμερικ op·ti·cal ˈfi·ber ΟΥΣ

optical fibre: Glasfaser θηλ <-, -n>

optical fibre: Lichtleitfaser θηλ <-, -n>

Glasfaserleitung: optical fibre [or αμερικ -er] cable

fi·ber ΟΥΣ αμερικ

fiber → fibre

fi·bre, αμερικ fi·ber [ˈfaɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fibre:

fibre (thread): Faden αρσ <-s, Fä·den>

fibre (for cloth): Faser θηλ <-, -n>

2. fibre (cloth, material):

fibre: Faser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial [or man-made]fibre: Chemiefaser θηλ <-, -n>

natural fibre: Naturfaser θηλ <-, -n>

3. fibre ΑΝΑΤ:

fibre: Faser θηλ <-, -n>

fibre: Fiber θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

muscle fibre: Muskelfaser θηλ <-, -n>

4. fibre no pl μτφ (strength):

moral fibre: Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

5. fibre no pl ΜΑΓΕΙΡ:

fibre: Ballaststoffe pl

ιδιωτισμοί:

with every fibre of one's being: mit jeder Faser [seines Herzens] τυπικ

she wanted to win the race with every fibre of her being: sie war fest entschlossen, alles zu tun, um das Rennen zu gewinnen

op·ti·cal [ˈɒptɪkəl, αμερικ ˈɑ:p-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

optical: optisch

optical storage medium: optisches Speichermedium

optical angle ΦΥΣ: Blickwinkel αρσ <-s, ->

optical antipode ΧΗΜ: Antipode θηλ <-n, -n>

optical antipode ΧΗΜ: Enantiomer ουδ <-s, -e>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The critical coupling shows that no light is passing through the waveguide after the light beam is coupled into the optical ring resonator.

en.wikipedia.org

The optical properties of hydroxyl megamaser hosts and non-hosts are not significantly different.

en.wikipedia.org

Each panel is rotatable and includes optical solar reflectors to balance the temperature of the array.

en.wikipedia.org

Next, color was applied in various transparent layers, allowing an optical mix of overlapping colors.

en.wikipedia.org

Novel optical properties of materials can result from their extremely small size.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Four fibres per connection to encourage competition In order to encourage competition and in line with the recommendations of ComCom ( the Federal Communications Commission ), homes and businesses will be connected by 4 optical fibres.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Wettbewerb dank vier Fasern pro Anschluss Aus Wettbewerbsüberlegungen und entsprechend den Empfehlungen der ComCom ( Eidgenössische Kommunikationskommission ) werden alle Wohnungen und Geschäfte mit mindestens vier Glasfasern angeschlossen.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

The fibre-optic network will allow customers to choose between services from Swisscom, GAW or other telecommunications providers who will also have access to the new network thanks to the four optical fibres.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Mit dem Glasfasernetz haben die Kunden die Wahl zwischen den Diensten von Swisscom, GAW oder anderen Telekommunikationsanbietern, die dank der vier Glasfasern ebenfalls Zugang zum neuen Netz erhalten.

[...]

www.swisscom.ch

[...]

Order Vivo Casa on optical fibre now and you will get a free Internet Box worth CHF 299.-.

www.swisscom.ch

[...]

Bestellen Sie jetzt Vivo Casa auf Glasfaser und erhalten Sie die Internet-Box im Wert von CHF 299.- geschenkt.

www.swisscom.ch

[...]

Swisscom expands the network of the future - with optical fibre at home

[...]

www.swisscom.ch