Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Prevention
murmeln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

murmur
murmeln
to murmur about sth (complain)
wegen einer S. γεν murren

II. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to murmur sth
etw murmeln [o. raunen]

III. mur·mur [ˈmɜ:məʳ, αμερικ ˈmɜ:rmɚ] ΟΥΣ

murmur
Gemurmel ουδ <-s> kein pl
murmur
Raunen ουδ <-s> kein pl
a murmur of agreement
ein zustimmendes Raunen
a murmur of discontent
ein unzufriedenes Raunen
without a murmur
ohne Murren [o. zu murren]

ˈheart mur·mur ΟΥΣ

heart murmur
Herzgeräusch[e] ουδ[pl]
to murmur sth dozily
etw halb im Schlaf murmeln
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Herzgeräusche
heart [or cardiac] murmurs πλ
raunen
to murmur
ein Raunen ging durch die Menge
a murmur went through the crowd
etw raunen
to murmur [or whisper] sth
mit beifälligem Gemurmel quittiert werden
to be met with murmurs of approval
Gesäusel des Windes
murmur[ing]
murmeln
to murmur
rauschen (sanft)
to murmur
ohne einen Mucks
without a murmur [or word [of protest]]
Present
Imurmur
youmurmur
he/she/itmurmurs
wemurmur
youmurmur
theymurmur
Past
Imurmured
youmurmured
he/she/itmurmured
wemurmured
youmurmured
theymurmured
Present Perfect
Ihavemurmured
youhavemurmured
he/she/ithasmurmured
wehavemurmured
youhavemurmured
theyhavemurmured
Past Perfect
Ihadmurmured
youhadmurmured
he/she/ithadmurmured
wehadmurmured
youhadmurmured
theyhadmurmured
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

murmurs of disapproval rose from the crowd
die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören
a murmur of agreement
ein zustimmendes Raunen
a murmur of discontent
ein unzufriedenes Raunen
without a murmur
ohne Murren [o. zu murren]
to murmur sth dozily
etw halb im Schlaf murmeln
to raise a cheer/a laugh/a murmur
Jubel/Gelächter/Gemurmel hervorrufen
mit beifälligem Gemurmel quittiert werden
to be met with murmurs of approval
ein Raunen ging durch die Menge
a murmur went through the crowd
etw raunen
to murmur [or whisper] sth
ein Gemurmel läuft durch die Reihen
a murmur runs through the audience

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was a wave of murmurs and restlessness among the soldiers.
en.wikipedia.org
A long, glottalized, murmured, nasalized "o" with falling tone is written.
en.wikipedia.org
Murmurs, irregular heart sounds, caused by blood flowing through a defective heart, can be detected with high sensitivity and specificity.
en.wikipedia.org
Fortunately the situation can be explained through murmur.
en.wikipedia.org
Since aortic pressure is higher than pulmonary pressure, a continuous murmur occurs.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Yet today there is still ample chance for bodies being scripted or scored, ventriloquizing or murmuring.
[...]
www.goethe.de
[...]
Heutzutage allerdings besteht noch ausreichend Gelegenheit für den Körper, beschrieben oder beziffert zu werden, bauchzureden oder zu murmeln.
[...]
www.goethe.de
[...]
Different wines are bubbling and murmuring in our cellars, a chamber orchestra of wood and stainless steel.
[...]
www.bruendlmayer.at
[...]
Im ganzen Keller blubbern und murmeln die verschiedenen Weine, Kammerorchester aus Holzbläsern und Edelstahl.
[...]
www.bruendlmayer.at
[...]
"Alright, let’s go!" he murmured, and it was as if one of the firemen had heard him.
www.splitstory.com
[...]
"Jetzt aber los!", murmelte er und ihm war, als hätte ihn einer der Feuerwehrleute gehört.
www.splitstory.com
[...]
The tone of Delmar’s voice and the comforting flow of words he murmured, although incomprehensible to our ears, couldn’t be mistaken for anything other than a powerful blessing.
www.solarimpulse.com
[...]
Der Klang von Delmars Stimme und die beruhigenden Worte, die er murmelte, waren zwar für unsere Ohren nicht verständlich, aber man kam nicht umhin, diese als einen kraftvollen Segen zu deuten.
www.solarimpulse.com

Αναζήτηση στο λεξικό