LIP KERB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

kerb [kɜ:b] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

kerb

Randstein αρσ <-(e)s, -e>

I. lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

Lippe θηλ <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand αρσ <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl οικ (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

ιδιωτισμοί:

to bite one's lip

sich δοτ etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned πολύ οικ!

den Mund halten οικ

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips ποιητ

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

lip kerb ΥΠΟΔΟΜΉ

lip kerb

stark abgeschrägte Bordschwelle

stark abgeschrägte Bordschwelle ΥΠΟΔΟΜΉ

lip kerb

kerb βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb

Bordstein

kerb

Bordsteinschwelle

Present

I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past

I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect

I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect

I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kerb weight of the saloon variant starts at 1650 kg (dependent on specification).

en.wikipedia.org

It contained 5 chambers and was surrounded by a double kerb.

en.wikipedia.org

After the official trades of sessions one and two, there are 85 and 45 minutes of kerb trading respectively.

en.wikipedia.org

Less than a yard from that kerb was a tyre wall, which almost instantly stopped the car's forward motion.

en.wikipedia.org

A particular difficulty with double-deckers is trees striking the kerb-side top front corner.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The kerb at the exit should be avoided at all costs, though.

www5.mercedes-benz.com

Der Randstein am Ausgang sollte aber gemieden werden.

www5.mercedes-benz.com

After careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.

www.recyklace.cz

Transform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.

www.recyklace.cz

When the plough encounters a solid obstacle (such as a kerb stone), the plough tilts over it, and springs straight back.

www.rapid.ch

Fährt der Bediener mit dem Schild auf ein festes Hindernis (z.B. einen Randstein) auf, kippt der Schild über dieses hinweg und federt sofort wieder zurück.

www.rapid.ch

There was a Williams in the fight as well, Sergio was on the inside, but I had to leave space and caught the outer kerb.

www.dekra-motorsport.com

Es war noch ein Williams mit dabei, Sergio war innen, ich musste Platz lassen und bin auf den äußeren Randstein gekommen.

www.dekra-motorsport.com

The high kerbs put huge demands on the suspension.

www5.mercedes-benz.com

Die hohen Randsteine belasten die Aufhängungen stark.

www5.mercedes-benz.com