LACED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈmer·cu·ry-laced ΕΠΊΘ αμετάβλ

mercury-laced: quecksilberhaltig

strait-laced [-ˈleɪst] ΕΠΊΘ μειωτ

strait-laced: prüde μειωτ

strait-laced: puritanisch μειωτ

straight-laced ΕΠΊΘ

straight-laced → strait-laced

straight-laced: sittenstreng

straight-laced: prüde ειρων

straight-laced: keusch

strait-laced [-ˈleɪst] ΕΠΊΘ μειωτ

strait-laced: prüde μειωτ

strait-laced: puritanisch μειωτ

I. lace [leɪs] ΟΥΣ

1. lace no pl:

lace (decorative cloth): Spitze θηλ <-, -n>

lace (decorative edging): Spitzenborte θηλ

bobbin lace: Klöppelspitze θηλ <-, -n>

Brussels lace: Brüsseler Spitze θηλ

2. lace (cord):

lace: Band ουδ <-(e)s, Bänder>

shoe laces: Schnürsenkel pl esp βορειογερμ, κεντρ Γερμ

shoe laces: Schuhbändel αρσ <-s, -> CH

shoe laces: Schuhbänder pl ιδιωμ, A

your shoe laces are undone: deine Schnürsenkel sind offen

to do up [or tie][or βρετ tie up] one's laces: die Schuhe [zu]binden

II. lace [leɪs] ΟΥΣ modifier

lace: Spitzen-

III. lace [leɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lace (fasten):

to lace a corset: ein Korsett zuschnüren

to lace shoes: Schuhe zubinden

2. lace (add alcohol):

to lace sth: einen Schuss [Alkohol] in etw αιτ geben

this coffee's been laced with brandy: in dem Kaffee ist ein Schuss Brandy

lace into ΡΉΜΑ μεταβ

to lace into sb (tell sb off): jdn anschnauzen

to lace into sb (attack sb): auf jdn einschlagen

I. ˈlace-up ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

lace-up: Schnür- nach ουσ

lace-up: zum Schnüren

lace-up boots: Schnürstiefel <-s, -> pl

II. ˈlace-up ΟΥΣ esp βρετ

lace-ups pl: Schnürschuhe mpl

ˈlace-ups ΟΥΣ πλ

lace-ups: Schnürschuhe pl

lace up ΡΉΜΑ μεταβ

to lace up one's boots/shoes: die Stiefel/Schuhe [zu]schnüren

Καταχώριση OpenDict

lace ΡΉΜΑ

the film was laced with expletives: der Film strotzte nur so von Kraftausdrücken

γερμανικά

αγγλικά

Schnürstiefel: laced [or lace-up] boot

Present
I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past
I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect
I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect
I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος