γερμανικά
αγγλικά
| ich | klöpple / klöppele |
|---|---|
| du | klöppelst |
| er/sie/es | klöppelt |
| wir | klöppeln |
| ihr | klöppelt |
| sie | klöppeln |
| ich | klöppelte |
|---|---|
| du | klöppeltest |
| er/sie/es | klöppelte |
| wir | klöppelten |
| ihr | klöppeltet |
| sie | klöppelten |
| ich | habe | geklöppelt |
|---|---|---|
| du | hast | geklöppelt |
| er/sie/es | hat | geklöppelt |
| wir | haben | geklöppelt |
| ihr | habt | geklöppelt |
| sie | haben | geklöppelt |
| ich | hatte | geklöppelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklöppelt |
| er/sie/es | hatte | geklöppelt |
| wir | hatten | geklöppelt |
| ihr | hattet | geklöppelt |
| sie | hatten | geklöppelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Gebirgsbewohner pflegten im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während ihre Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppelten.
de.wikipedia.org Die Gebirgsbewohner pflegen im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während deren Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppeln.
de.wikipedia.org Beim Klöppeln werden die Fäden von mindestens zwei Paar Klöppeln durch Kreuzen und Drehen der Klöppel miteinander verflochten.
de.wikipedia.org Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit Bügel und zwei daran befestigten Klöppeln.
de.wikipedia.org Besonders bekannt ist der Ort für das Klöppeln und das Schuhmacherhandwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.trevira.de LUPINA 2524-04 ) Die Gardinen- / Dekostoffqualität in natürlicher Leinenoptik und eleganter Farbstellung weckt Erinnerungen an geklöppelte Spitze.
[...][...]
LUPINA 2524-04 ) The drape / decorative fabric in natural linen look and elegant shading is reminiscent of bobbin lace.
[...][...]
www.tatting.de Viele unterscheiden zwischen echter Spitze ( zu der je nach Autor nur geklöppelte und Nadelspitzen gehören, manchmal auch noch Filet ) und unechten Spitzen, obwohl ich diese Unterscheidung ein wenig unfair finde.
[...][...]
Many distinguish between real lace ( depending on the author this means needle lace and bobbin lace only, sometimes filet lace is included as well ) and the lacelike techniques. I think that making this difference a bit unfair.
[...]