Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
moi’
Cloisonné
klöp·peln [ˈklœpl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ
etw klöppeln
to make [or work] sth in pillow [or bobbin] lace
geklöppelt
pillow-lace προσδιορ
geklöppelte Spitze
pillow [or bobbin] lace
Präsens
ichklöpple / klöppele
duklöppelst
er/sie/esklöppelt
wirklöppeln
ihrklöppelt
sieklöppeln
Präteritum
ichklöppelte
duklöppeltest
er/sie/esklöppelte
wirklöppelten
ihrklöppeltet
sieklöppelten
Perfekt
ichhabegeklöppelt
duhastgeklöppelt
er/sie/eshatgeklöppelt
wirhabengeklöppelt
ihrhabtgeklöppelt
siehabengeklöppelt
Plusquamperfekt
ichhattegeklöppelt
duhattestgeklöppelt
er/sie/eshattegeklöppelt
wirhattengeklöppelt
ihrhattetgeklöppelt
siehattengeklöppelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gebirgsbewohner pflegten im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während ihre Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppelten.
de.wikipedia.org
Die Gebirgsbewohner pflegen im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während deren Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppeln.
de.wikipedia.org
Beim Klöppeln werden die Fäden von mindestens zwei Paar Klöppeln durch Kreuzen und Drehen der Klöppel miteinander verflochten.
de.wikipedia.org
Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit Bügel und zwei daran befestigten Klöppeln.
de.wikipedia.org
Besonders bekannt ist der Ort für das Klöppeln und das Schuhmacherhandwerk.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
LUPINA 2524-04 ) Die Gardinen- / Dekostoffqualität in natürlicher Leinenoptik und eleganter Farbstellung weckt Erinnerungen an geklöppelte Spitze.
[...]
www.trevira.de
[...]
LUPINA 2524-04 ) The drape / decorative fabric in natural linen look and elegant shading is reminiscent of bobbin lace.
[...]
www.trevira.de
[...]
Viele unterscheiden zwischen echter Spitze ( zu der je nach Autor nur geklöppelte und Nadelspitzen gehören, manchmal auch noch Filet ) und unechten Spitzen, obwohl ich diese Unterscheidung ein wenig unfair finde.
[...]
www.tatting.de
[...]
Many distinguish between real lace ( depending on the author this means needle lace and bobbin lace only, sometimes filet lace is included as well ) and the lacelike techniques. I think that making this difference a bit unfair.
[...]
www.tatting.de

Αναζήτηση στο λεξικό