HONEYED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

hon·eyed [ˈhʌnid] ΕΠΊΘ

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] ΟΥΣ

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig αρσ <-s, -e>

clover honey: Kleehonig αρσ <-s, -e>

heather honey: Heidehonig αρσ

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp αμερικ αργκ:

honey (sweet person): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße θηλ <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby ουδ <-s, -s> αργκ

3. honey esp αμερικ οικ (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot ΟΥΣ

honey-pot: Honigtopf αρσ

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Καταχώριση OpenDict

honey dripper ΟΥΣ

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) αρσ

γερμανικά

αγγλικά

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or χιουμ, λογοτεχνικό dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] μειωτ

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or αμερικ -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees ΟΥΣ

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This means somehow reconciling her honeyed childhood with the rawness of life as a woman with no money and few choices.

www.winnipegfreepress.com

Seven glorious miles of honeyed beach morph into seductive sand dunes at the southern end, catering for those who prefer privacy and an all-over glow.

www.telegraph.co.uk

All honeyed tones and sugar sweet riffs, it's fizzes and crackles with a rare energy.

www.clashmusic.com

She also had fluent, honeyed speech.

en.wikipedia.org

The light, honeyed dessert wine that it can produce is often in high demand because of restricted supply.

en.wikipedia.org