HONEYED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

hon·eyed [ˈhʌnid] ΕΠΊΘ

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] ΟΥΣ

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig αρσ <-s, -e>

clover honey: Kleehonig αρσ <-s, -e>

heather honey: Heidehonig αρσ

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp αμερικ αργκ:

honey (sweet person): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße θηλ <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby ουδ <-s, -s> αργκ

3. honey esp αμερικ οικ (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot ΟΥΣ

honey-pot: Honigtopf αρσ

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Καταχώριση OpenDict

honey dripper ΟΥΣ

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) αρσ

γερμανικά

αγγλικά

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or χιουμ, λογοτεχνικό dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] μειωτ

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or αμερικ -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees ΟΥΣ

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

During his reign, he is known for land reform and free elections.

en.wikipedia.org

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com