HISTORICAL INVENTORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

his·tori·cal [hɪˈstɒrɪkəl, αμερικ -ˈstɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. historical (concerning history):

historical

geschichtlich

historical

historisch

historical accuracy

Geschichtstreue θηλ

historical documents

historische Dokumente

famous historical figures

berühmte historische Figuren

historical novel

historischer Roman

2. historical ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

historical cost

historische Kosten pl

historical data + ενικ/pl ρήμα

Vergangenheitsdaten pl

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ

1. inventory ΟΙΚΟΝ (catalogue):

inventory

Inventar ουδ <-s, -e>

inventory

Bestandsliste θηλ

inventory

Lagerverzeichnis ουδ ειδικ ορολ

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory αμερικ ΟΙΚΟΝ (stock):

inventory

[Lager]bestand αρσ

inventory

[Waren]bestand αρσ

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ΟΙΚΟΝ (stock counting):

inventory

Inventur θηλ <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΟΥΣ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung θηλ

inventory card

Bestandskarte θηλ

inventory card

Lagerkarte θηλ

inventory item/number

Inventarposten αρσ /-nummer θηλ

inventory level

Lagerbestand αρσ <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau αρσ <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist θηλ <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ουδ

inventory shrinkage

Bestandsverlust αρσ

inventory turnover

Lagerumschlag αρσ <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung θηλ

inventory variation

Inventurabweichung θηλ

inventory of assets

Vermögensinventar ουδ

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, αμερικ -tɔ:ri] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to inventory sth

inventarisieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

historical inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

historical inventory

Vergangenheitsbestand αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Vergangenheitsbestand

historical inventory

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ουδ

inventory ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory

Vorräte αρσ πλ

inventory

Bestand αρσ

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He hopes someone has the knowledge, experience and interest to conduct a thorough historical inventory of the house.

calgaryherald.com

It is also on the state inventory list.

en.wikipedia.org

After the sales, her inventory values are either 20, 22 or 24.

en.wikipedia.org

About a third of the languages have larger than average vowel inventories.

en.wikipedia.org

The effect of reducing the value of inventory by $1,000,000 reveals the effect holding cost has on its owner.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From the Greeks to the present, western painting has been confronted with this query, solving it in different ways depending on the different historical periods.

mv.vatican.va

Von den Griechen bis heute hat sich die mestiche Malerei mit diesem Problem auseinandergesetzt und hat es je nach geschichtlichem Kontext unterschiedlich gelöst.

mv.vatican.va

General introductions to the art of bodypainting or thorough artistic and historical training, training in specific areas, focus groups for competitions, commercials or courses on special techniques, processing of various materials in the field of special effects, beauty and fashion make-up or even the right marketing as an artist are among our professional services.

wb-production.com

Allgemeine Einführungen in die Kunst des Bodypaintings oder fundierte künstlerische und geschichtliche Ausbildungen, Weiterbildungen in speziellen Bereichen, Fokusgruppen für Wettbewerbe oder Commercials oder Kurse zu speziellen Techniken, das Verarbeiten verschiedenster Materialien im Bereich der Spezialeffenkte, Beauty und Fashion Make-up oder auch die richtige Vermarktung als Künstler gehören zu unseren professionellen Angeboten.

wb-production.com

In the exhibit he shows current drawings, wood carvings and graffiti, in which he thematizes historical, social, and psychological mechanisms of the conditioning and manipulation not only in his own society.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In der Ausstellung zeigt er aktuelle Zeichnungen, Holzschnitte und Graffiti, in denen er die geschichtlichen, sozialen und psychologischen Mechanismen der Konditionierung und Manipulation nicht nur in seiner eigenen Gesellschaft thematisiert.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

As members and affiliates of the Institute of Theology and Religious Education we understand Protestant Theology as a scientific and critical discussion about methodological interpretations of Christian beliefs in dialogue with one's own and other denominations and religions, their historical development and current implementation.

www.uni-oldenburg.de

Evangelische Theologie verstehen wir Lehrende und Angehörige am Institut für Evangelische Theologie und Religionspädagogik als die wissenschaftlich-kritische Auseinandersetzung über und methodische Auslegung von christlichen Glaubensinhalten im Dialog mit der eigenen und anderen Konfessionen und Religionen, deren geschichtlicher Entwicklung und gegenwärtiger Verwirklichung.

www.uni-oldenburg.de

In order to show the historical atmosphere of a so special time period as accurate as possible, not only a deep study of the historical and political connections was extremely importantly, also the entire ambiance had to be investigated exactly.

www.adventure-archiv.com

Um die historische Atmosphäre eines so speziellen Zeitabschnitts so exakt wie möglich wiederzugeben, war nicht nur ein tiefes Studium der geschichtlichen und politischen Zusammenhänge äußerst wichtig, auch das gesamte Ambiente mußte genau recherchiert werden.

www.adventure-archiv.com