GOLD DIGGER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgold dig·ger ΟΥΣ

gold digger

Goldgräber αρσ <-s, ->

to be a classic gold digger μτφ

nur aufs Geld aus sein

στο λεξικό PONS

Goldgräber(in)

gold-digger

στο λεξικό PONS

dig·ger [ˈdɪgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. digger:

digger (machine)

Bagger αρσ <-s, ->

digger (gardening tool)

Grabschaufel θηλ

digger ΓΕΩΡΓ

Tiefkulturpflug αρσ ΟΔΓ, A

digger ΓΕΩΡΓ

Rodepflug αρσ

mechanical digger

Grabmaschine θηλ

mechanical digger

Grabgerät ουδ

2. digger αυστραλ:

digger (sb who digs)

Gräber(in) αρσ (θηλ)

digger (sb who digs)

Erdarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

digger ΑΡΧΑΙΟΛ

Ausgräber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

digger ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Bergmann αρσ <-leute>

digger (gold miner)

Goldgräber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. digger αυστραλ οικ (buddy):

digger

Kumpel αρσ <-s, -> οικ

4. digger αυστραλ, αγγλ Ν Ζ οικ (soldier):

digger

[australischer/neuseeländischer] Soldat

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold ουδ <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold ουδ <-(e)s>

to be dripping with gold μειωτ οικ

mit Gold behängt sein οικ μειωτ

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille θηλ

gold

Gold ουδ <-(e)s> μτφ

4. gold (colour):

gold

Gold ουδ <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

ιδιωτισμοί:

all that glitters is not gold παροιμ

es ist nicht alles Gold was glänzt παροιμ

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

μτφ gold medal

Goldmedaille θηλ

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse θηλ

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.

en.wikipedia.org

They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is sure that agency's staff can detect a professional "gold digger" and not allow such a woman to join or remain a member of the agency.

www.mordinson.de

Er ist sicher, dass die Angestellten der Agentur einen Berufs "Goldgräber" erkennen und solch einer Frau nicht erlauben ein Mitglied der Agentur zu verbinden oder zu bleiben.

www.mordinson.de

gold digger searched futilely for gold.

www.showcaves.com

Goldgräber suchen vergeblich nach Gold.

www.showcaves.com

The Murmliwaters are for the kids to play with sand and water to build their own dams, become a gold digger and wash their findings at the gold washing station.

www.apart-burgblick.at

Am "Murmliwasser" können unsere Kleinen darüber hinaus mit Erde, Sand und Wasser spielen, um Staudämme zu bauen und an der Goldwaschanlage ein Goldgräber zu werden.

www.apart-burgblick.at