FULL-BODIED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

full-ˈbodied ΕΠΊΘ

full-bodied (of food): mächtig

full-bodied (of sound): voll

full-bodied wine: vollmundiger [o. ειδικ ορολ körperreicher] Wein

γερμανικά

αγγλικά

ras·sig [ˈrasɪç] ΕΠΊΘ

rassig: vivacious

rassig: spirited

ein rassiger Wein: a full-bodied wine

I. voll·mun·dig ΕΠΊΘ

1. vollmundig (voll im Geschmack):

vollmundig: full-bodied

2. vollmundig μειωτ (übertrieben formuliert):

vollmundig: overblown μειωτ

vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen: before the election politicians always make these overblown promises

II. voll·mun·dig ΕΠΊΡΡ

1. vollmundig (abgerundet):

vollmundig: full-bodied

süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig: southern German beer has a particularly full-bodied taste

2. vollmundig μειωτ (großspurig):

vollmundig: grandiosely μειωτ

was gestern noch vollmundig versprochen wurde, ist heute vergessen: all the grandiose promises made yesterday are forgotten today

Kör·per <-s, -> [ˈkœrpɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Körper (Leib):

Körper: body

Körper und Geist: body and mind

am ganzen Körper: all over

2. Körper (Organismus):

Körper: body

3. Körper (Leiche):

Körper: body

Körper: corpse

4. Körper (Gebilde):

Körper: body

Körper: object

5. Körper (Stoffdichte):

Körper: body

der Wein hat Körper: the wine has a good body

der Wein hat Körper: it is a full-bodied wine

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

vollwertige Münze phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vollwertige Münze: full-bodied coin

Kurantmünze ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kurantmünze: full-bodied coin

αγγλικά

γερμανικά

full-bodied coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

full-bodied coin: Kurantmünze θηλ

full-bodied coin: vollwertige Münze θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flavour: dry, slightly acid, rounded, warm and full-bodied.

en.wikipedia.org

The woodwinds develop the section and other instruments join in gradually progressing to a full-bodied forte (at bar 58).

en.wikipedia.org

Each design was a full-bodied archtop guitar with a top carved from solid spruce and a back and sides made of solid maple.

en.wikipedia.org

All vehicles must be full-bodied cars and weigh no less than 2,800 pounds except for six-cylinder cars (2,000) and four-cylinder and rotary-powered cars (1,200).

en.wikipedia.org

In fact, her full-bodied vocal performances are consistently impressive.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It combines modern large diaphragm capsule technology with the typical full-bodied sound of tube microphones that are preferred by vocalists and soloists.

[...]

www.microtechgefell.de

[...]

Es vereint moderne Großmembran Kapseltechnologie mit dem für Röhrenmikrofone typischen warmen, vollen Klang, der besonders von Sängern und Instrumentalsolisten bevorzugt wird.

[...]

www.microtechgefell.de

[...]

She is famous for her vitality and her full-bodied voice:

[...]

www.festspielhaus.de

[...]

Ihre Markenzeichen sind ihre Vitalität und ihre volle Stimme:

[...]

www.festspielhaus.de

[...]

A great brewing achievement, with an elegant aroma and a full-bodied beer flavour.