FEELER GAUGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfeel·er gauge ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

feeler gauge

Fühlerlehre θηλ

στο λεξικό PONS

Fühlerlehre (Hilfsmittel zum Prüfen von Spaltbreiten) θηλ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

feeler gauge

Spion

feeler [gauge]

στο λεξικό PONS

feel·er [ˈfi:ləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ usu pl

feeler

Fühler αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to put out feelers

seine Fühler ausstrecken

I. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΟΥΣ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre θηλ ειδικ ορολ

gauge (for water level)

Pegel αρσ <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ουδ

fuel gauge

Benzinuhr θηλ <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige θηλ

heat gauge

Temperaturanzeige θηλ

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge

Reifendruckmesser αρσ

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke θηλ <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke θηλ <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser αρσ <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ουδ <-s, ->

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

Spurweite θηλ <-, -n>

standard gauge

Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

narrow gauge

Schmalspur θηλ <-> kein pl

4. gauge μτφ (measure):

gauge of

Maßstab αρσ für +αιτ

II. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

Καταχώριση OpenDict

gauge ΟΥΣ

gauge (criterion)

Kriterium ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

gauge ΔΗΜ ΣΥΓΚ

gauge (Bahn)

Radstand

gauge (Bahn)

Spurweite

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sometimes curb feelers are found only on the passenger side of the car, since that is most commonly near the curb when parking.

en.wikipedia.org

The hagfish has feelers that enable it to find food more easily.

en.wikipedia.org

In this form, he can discharge laser beams from his fingers and use his feelers like ropes.

en.wikipedia.org

To assess a situation, one should put out exploratory feelers and adopt a perceptive rather than judgmental attitude; conflict resolution skills can be helpful.

en.wikipedia.org

It has an identifiable head with four eyes, two sensory feelers or palps, and many tentacles.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Measurement is carried out using a feeler gauge.

www.schaeffler.de

Gemessen wird mit einer Fühlerlehre.

www.schaeffler.de

Feeler gauge with the needed thickness for the Yamaha 600 and 660 engines.This gauge is necessary to set the valve clearance to the neede…

www.off-the-road.de

Fühlerlehre mit den passenden Messstreifen für die Yamaha 600er und 660er Motoren. Unentbehliches Messwerkzeug, um das Ventilspiel au…

www.off-the-road.de

However, the final measurement of the radial internal clearance is always done by using a feeler gauge.

www.schaeffler.de

Die endgültige Messung der Radialluft erfolgt allerdings immer mit der Fühlerlehre.

www.schaeffler.de

The internal clearance is set either by measurement of the axial drive-up distance or by conventional means using feeler gauges.

www.schaeffler.de

Die Einstellung der Lagerluft geschieht entweder mit Messen des axialen Verschiebewegs oder konventionell mit Fühlerlehren.

www.schaeffler.de

Check test plate clearance of 2 / 10 mm with feeler gauge and adjust, if required.

www.heka-online.de

Prüfplattenspiel 2 / 10 mm mit Fühlerlehre prüfen bzw. einstellen.

www.heka-online.de