CRAFT BEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcraft beer ΟΥΣ

craft beer

Craftbeer ουδ <-s, -s>

craft beer

Craftbier ουδ

craft¹ <pl -> [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΟΥΣ

craft ΜΕΤΑΦΟΡΈς (ship)

Schiff ουδ <-(e)s, -e>

craft (boat)

Boot ουδ <-(e)s, -e>

craft (plane)

Flugzeug ουδ <-(e)s, -e>

craft (spaceship)

Raumschiff ουδ <-(e)s, -e>

I. craft² [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΟΥΣ

1. craft (trade):

craft

Gewerbe ουδ <-s, ->

craft

Zunft θηλ <-, Zünfte>

craft

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

2. craft no pl:

craft (handicraft)

Handwerk ουδ <-s, -e>

craft (special skill)

Kunst θηλ <-, Küns·te>

as a poet her literary craft is unquestioned

als Dichterin steht ihr literarisches Können außer Frage

the actor's craft

die Schauspielkunst

the craft of glass-blowing

die [Kunst der] Glasbläserei

to know [or be master of] one's craft

sein Handwerk verstehen

3. craft (handmade objects):

crafts pl

Kunsthandwerk ουδ <-(e)s> kein pl

4. craft no pl (guile):

craft

Heimtücke θηλ <-, -n>

craft

Hinterlist θηλ <-, -en>

II. craft² [krɑ:ft, αμερικ kræft] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to craft sth

etw kunstvoll fertigen

a beautifully crafted silver brooch

eine kunstvoll gefertigte Silberbrosche

a cleverly crafted poem

ein geschickt verfasstes Gedicht

beer [bɪər, αμερικ bɪr] ΟΥΣ

1. beer no pl (drink):

beer

Bier ουδ <-(e)s, -e>

half-pint/pint of beer

viertel/halber Liter Bier

non-alcoholic beer

alkoholfreies Bier

2. beer:

beer (bottle)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (bottle)

Flasche θηλ Bier

beer (glass)

Bier ουδ <-(e)s, -e>

beer (glass)

Glas ουδ Bier

ιδιωτισμοί:

life's not all beer and skittles βρετ παροιμ

das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein χιουμ παρωχ

Present

I	craft
you	craft
he/she/it	crafts
we	craft
you	craft
they	craft

Past

I	crafted
you	crafted
he/she/it	crafted
we	crafted
you	crafted
they	crafted

Present Perfect

I	have	crafted
you	have	crafted
he/she/it	has	crafted
we	have	crafted
you	have	crafted
they	have	crafted

Past Perfect

I	had	crafted
you	had	crafted
he/she/it	had	crafted
we	had	crafted
you	had	crafted
they	had	crafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both men and women enjoyed the new beer, which quickly captured 80 percent of the local light-beer market.

en.wikipedia.org

His hobbies are guitar, jamming with colleagues, he likes beer and testing new guitar equipment.

en.wikipedia.org

All of 115 beers were inside of the trophy.

en.wikipedia.org

The area served beer, wine, soda and water.

en.wikipedia.org

The process is essentially the same as the process for the production of regular beer.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Was responsible and the trend away from industrial mass production towards characterful beers in small quantities - the Craft beers.

www.bierdandla.de

Verantwortlich war und ist der Trend weg von industrieller Massenware hin zu charakterstarken Bieren in kleinen Auflagen - den Craftbieren.

www.bierdandla.de