COMBAT ZONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcom·bat zone ΟΥΣ

combat zone

Kampfgebiet ουδ

combat zone

Kampfzone θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kampfabschnitt

combat zone

στο λεξικό PONS

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

1. zone (defined area):

zone

Zone θηλ <-, -n>

zone

Region θηλ <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion θηλ

relegation zone ΑΘΛ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone θηλ <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel αρσ

erogenous zone ΑΝΑΤ

erogene Zone

temperate zone ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

danger zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

no-fly zone ΣΤΡΑΤ

Flugverbotszone θηλ <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone θηλ

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ουδ

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ουδ

4. zone Η/Υ (part of screen):

zone

Zone θηλ <-, -n>

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw δοτ erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

I. com·bat ΟΥΣ [ˈkɒmbæt, αμερικ ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat

Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

in combat

im Kampf

to die in combat

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat

Schlacht θηλ <-, -en>

combat

Gefecht ουδ <-(e)s, -e>

the combat between good and evil

der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈkɒmbæt, αμερικ kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease

etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]

gegen ein Verlangen ankämpfen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

combat [ˈkɒmbæt] ΡΉΜΑ

combat

bekämpfen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sledge describes in detail the sheer physical struggle of living in a combat zone and the debilitating effects of constant fear, fatigue, and filth.

en.wikipedia.org

The holding group would be positioned on either flank of the combat zone to tie down enemy reinforcements via means of diversion attacks or blocking defence.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among other things, he undertakes a journey through the former combat zones in Croatia and Bosnia together with his partner, Helena, who comes from Dalmatia, and a journalist friend, the anonymous first-person narrator of the novel.

www.litrix.de

Unter anderem reisen er, seine aus Dalmatien stammende Lebensgefährtin Helena und ein befreundeter Journalist, der zugleich der namenlose Ich-Erzähler des Romans ist, durch die früheren Kampfgebiete in Kroatien und Bosnien.

www.litrix.de

Skin is the combat zone, existence is characterised by a self-chosen look and feel, the outfit, and an artificially created self-concept.

www.liquidloft.at

Haut ist die Kampfzone, Existenz wird geprägt vom selbstgewählten Erscheinungsbild, dem Outfit und einem künstlich kreierten Selbstverständnis.

www.liquidloft.at

Together with Henry Cow, he set up an art rock front in Cambridge in 1968 which was as provocative as it was style-defining, continuously expanding its stylistic combat zone.

www.moers-festival.de

Mit Henry Cow gründete er 1968 in Cambridge eine ebenso provokante wie stilprägende Art-Rock-Riege, die ihre stilistische Kampfzone kontinuierlich ausweitete.

www.moers-festival.de