CAVED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cave¹ [keɪv] ΟΥΣ

cave

Höhle θηλ <-, -n>

mouth of a cave

Höhleneingang αρσ

mouth of a cave ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Eingang αρσ eines Bergwerksschachtes

II. cave¹ [keɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cave βρετ, αυστραλ (explore caves):

cave

Höhlen erforschen

2. cave αμερικ μτφ:

cave (give in)

klein beigeben

cave (capitulate)

kapitulieren

I. cave² [ˈkeɪvi] βρετ ΕΠΙΦΏΝ

cave!

Achtung [o. Vorsicht] !

II. cave² [ˈkeɪvi] βρετ ΟΥΣ dated αργκ

to keep cave

Ausschau halten

to keep cave (at sth forbidden)

Schmiere stehen οικ

I. cave in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cave in (collapse inward):

cave in

einstürzen

cave in

zusammenbrechen

the loose earth wall caved in on the group

der lockere Erdwall stürzte über der Gruppe zusammen

2. cave in (give in):

cave in

kapitulieren

cave in

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to cave in to sth

sich αιτ etw δοτ beugen

II. cave in ΡΉΜΑ μεταβ

to cave sth ⇆ in

etw eindrücken

ˈcave dwell·er ΟΥΣ

cave dweller

Höhlenmensch αρσ <-en, -en>

cave dweller

Höhlenbewohner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈcave-in ΟΥΣ

cave-in

Einsturz αρσ <-es, -stür·ze>

ˈcave art ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

cave art

Höhlenmalereien pl

ˈcave paint·ing ΟΥΣ

cave painting

Höhlenmalerei θηλ <-, -en>

Aladdin's cave [əˌlædɪnzˈkeɪv] ΟΥΣ no pl βρετ

Aladdin's cave

Fundgrube θηλ <-, -n>

to be a veritable Aladdin's cave of sth

eine wahre Fundgrube für etw αιτ sein

γερμανικά

αγγλικά

Höhlenmalerei

cave painting

Höhlengestein

cave rock

dripstone cave [ˈdrɪpstəʊnˌkeɪv] ΟΥΣ

dripstone cave

Tropfsteinhöhle

Present

I	cave
you	cave
he/she/it	caves
we	cave
you	cave
they	cave

Past

I	caved
you	caved
he/she/it	caved
we	caved
you	caved
they	caved

Present Perfect

I	have	caved
you	have	caved
he/she/it	has	caved
we	have	caved
you	have	caved
they	have	caved

Past Perfect

I	had	caved
you	had	caved
he/she/it	had	caved
we	had	caved
you	had	caved
they	had	caved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ever since the first cave paintings, buildings have also become objects or canvasess of artistic expression.

en.wikipedia.org

The northeastern cave painting art covers two types of manifestations; rock engravings, also called petroglyphs, and cave paintings (pictogram or pictograph).

en.wikipedia.org

Then you see a simple (but cute), stick man/cave painting animation as she reads it aloud to you.

www.wired.com

They appear in cave paintings estimated to be up to 17,000 years old.

en.wikipedia.org

She performed the first time evaluation of cave painting art of the region.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

The Swabian Jura is small for her romantic cities, the heath landscapes, vast forests, caves, castles and palaces known.

www.villas-and-homes.com

Die Schwäbische Alb ist für ihre kleinen romantischen Städte, die Heidelandschaften, die ausgedehnten Wälder, die Höhlen, Burgen und Schlösser bekannt.

www.villas-and-homes.com

Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.

www.grossglockner.at

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

There has been improvement to the management of the park s caves.

www.giz.de

Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.

www.giz.de

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it