PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

I. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harmonize ΜΟΥΣ:

to harmonize sth

etw harmonisieren

2. harmonize:

to harmonize sth (bring together)

etw in Einklang bringen

to harmonize sth (bring together)

etw aufeinander abstimmen

to harmonize sth (make similar)

etw vereinheitlichen

II. har·mo·nize [ˈhɑ:mənaɪz, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. harmonize ΜΟΥΣ:

harmonize

harmonieren

2. harmonize μτφ:

to harmonize [with sb/sth] (match)

[mit jdm/etw] harmonieren

to harmonize [with sb/sth] (be consistent) approach, facts

[mit jdm/etw] übereinstimmen

I. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, αμερικ hɑ:rˈmɑ:n-] ΕΠΊΘ ΜΟΥΣ, ΦΥΣ

harmonic

harmonisch

harmonic progression ΜΑΘ

harmonische Sequenz

II. har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, αμερικ hɑ:rˈmɑ:n-] ΟΥΣ

1. harmonic ΜΟΥΣ:

harmonic

Oberton αρσ

2. harmonic ΦΥΣ:

harmonic

[harmonische] Oberwelle

harmonic

harmonische Oberschwingung

har·moni·ous [hɑ:ˈməʊniəs, αμερικ hɑ:rˈmoʊn-] ΕΠΊΘ

1. harmonious (tuneful):

harmonious

harmonisch

harmonious

wohl klingend

2. harmonious μτφ (pleasing):

harmonious colours

harmonisch

a harmonious blend

eine gelungene Mischung

3. harmonious μτφ (friendly):

harmonious

harmonisch

harmonious relations

ungetrübt

harmonious agreement

glücklich

har·mo·ni·za·tion [ˌhɑ:mənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌhɑ:rmənɪˈ-] ΟΥΣ no pl

1. harmonization ΜΟΥΣ:

harmonization

Harmonisierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. harmonization (act of harmonizing):

harmonization

Herstellen ουδ von Harmonie

3. harmonization ΠΟΛΙΤ (standardization):

harmonization of a system

Vereinheitlichung θηλ <-, -en>

harmonization of a system

Harmonisierung θηλ <-, -en>

har·moni·ous·ly [hɑ:ˈməʊniəsli, αμερικ hɑ:rˈmoʊn-] ΕΠΊΡΡ

harmoniously

harmonisch

harmoniously

in Harmonie

to get on harmoniously

gut miteinander auskommen

har·mon·ics [hɑ:ˈmɒnɪks, αμερικ hɑ:rˈmɑ:n-] ΟΥΣ + ενικ ρήμα ΜΟΥΣ

harmonics

Harmonik θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

har·moni·ca [hɑ:ˈmɒnɪkə, αμερικ hɑ:rˈmɑ:n-] ΟΥΣ

harmonica

Mundharmonika θηλ <-, -s>

har·mo·nium [hɑ:ˈməʊniəm, αμερικ hɑ:rˈmoʊ-] ΟΥΣ

harmonium

Harmonium ουδ <-s, -nien>

in·har·mo·ni·ous [ˌɪnhɑ:ˈməʊniəs, αμερικ -hɑ:rˈmoʊ-] ΕΠΊΘ

1. inharmonious (not friendly):

inharmonious

gespannt

inharmonious

problematisch

2. inharmonious ΜΟΥΣ:

inharmonious

unharmonisch

3. inharmonious τυπικ (not blending well):

inharmonious

unharmonisch

Καταχώριση OpenDict

harmonic series ΟΥΣ

harmonic series ΜΟΥΣ

Naturtonreihe θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tariff harmonization ΟΥΣ handel

tariff harmonization

Zollharmonisierung θηλ

harmonization ΟΥΣ

harmonization CTRL

Harmonisierung θηλ

harmonization ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ (Wirtschaftssysteme, Märkte)

Annäherung θηλ

Harmonized Index of Consumer Prices ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Harmonized Index of Consumer Prices

harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) αρσ

Present

I	harmonize
you	harmonize
he/she/it	harmonizes
we	harmonize
you	harmonize
they	harmonize

Past

I	harmonized
you	harmonized
he/she/it	harmonized
we	harmonized
you	harmonized
they	harmonized

Present Perfect

I	have	harmonized
you	have	harmonized
he/she/it	has	harmonized
we	have	harmonized
you	have	harmonized
they	have	harmonized

Past Perfect

I	had	harmonized
you	had	harmonized
he/she/it	had	harmonized
we	had	harmonized
you	had	harmonized
they	had	harmonized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the lack of harmonization has resulted in inconsistent data and an increased reporting burden on companies.

en.wikipedia.org

There was a different harmonization for each pass.

en.wikipedia.org

A trio may also rely on a combination of instrumentation and vocal harmonization.

en.wikipedia.org

Even the front undergoes a harmonization with the rear, now, more rounded.

en.wikipedia.org

The album is completed by slower ballads that showcases the quartet's improved vocals and chemistry in harmonization.

en.wikipedia.org