SMEAR CAMPAIGN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ de diffamation (against contre)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΟΥΣ (all contexts)

campaign

campagne θηλ (for pour, against contre)

to mount or launch a campaign

lancer une campagne

II. campaign [βρετ kamˈpeɪn, αμερικ kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne (for pour, against contre)

after ten years of campaigning

au bout de dix ans de campagne

I. smear [βρετ smɪə, αμερικ smɪr] ΟΥΣ

1. smear (mark):

smear (spot)

tache θηλ

smear (streak)

traînée θηλ

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos αρσ diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear ΙΑΤΡ → smear test

II. smear [βρετ smɪə, αμερικ smɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) οικ αμερικ:

smear opposition, rival

écraser

III. smear [βρετ smɪə, αμερικ smɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

smear test ΟΥΣ ΙΑΤΡ

smear test

frottis αρσ

στο λεξικό PONS

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ calomnieuse

στο λεξικό PONS

I. campaign [kæmˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

a campaign for/against sth

une campagne en faveur/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæmˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. smear [smɪəʳ, αμερικ smɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II. smear [smɪəʳ, αμερικ smɪr] ΟΥΣ

1. smear (blotch):

smear

tâche θηλ

2. smear (public accusations):

smear

diffamation θηλ

στο λεξικό PONS

smear campaign ΟΥΣ

smear campaign

campagne θηλ calomnieuse

στο λεξικό PONS

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΟΥΣ

campaign

campagne θηλ

campaign for/against sth

campagne en faveur de/contre qc

advertising campaign ΟΙΚΟΝ

campagne de publicité

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

campaign

faire campagne

to campaign for sb/sth

faire campagne en faveur de qn/qc

to campaign against sb/sth

faire campagne contre qn/qc

I. smear [smɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II. smear [smɪr] ΟΥΣ

1. smear (blotch):

smear

tâche θηλ

2. smear (public accusations):

smear

diffamation θηλ

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sometimes the use of the term smear campaign is used more generally to include any organized reputation-damaging activity by a group.

en.wikipedia.org

Bez called the accusations part of a smear campaign... with a clear political agenda.

en.wikipedia.org

He also referred to the release of the police report as a smear campaign against him.

en.wikipedia.org

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org

She resisted calls from the opposition to stand aside as the candidate, dismissing the claims as a smear campaign.

en.wikipedia.org