SLATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (rock):

slate

ardoise θηλ

made of slate

en ardoise

made of slate προσδιορ quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

2. slate (piece, tablet):

slate

ardoise θηλ

a roof slate

une ardoise

a roof slate προσδιορ roof

d'ardoises

3. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate

liste θηλ de candidature

II. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate κυριολ roof:

slate

couvrir [qc] d'ardoises

2. slate βρετ (criticize) οικ:

slate press, critic:

taper sur οικ (for pour)

slate boss, teacher: worker, pupil

blâmer (for pour)

3. slate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

slate candidate

mettre [qn] sur la liste

4. slate αμερικ (be expected):

to be slated to go far person:

avoir de fortes chances d'aller loin

III. slate [βρετ sleɪt, αμερικ sleɪt]

to put sth on the slate οικ

mettre qc sur l'ardoise οικ

to start again with a clean slate

repartir à zéro

to wipe the slate clean

faire table rase

slate-coloured βρετ, slate-colored αμερικ ΕΠΊΘ

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate grey βρετ, slate gray αμερικ ΟΥΣ ΕΠΊΘ

slate grey

gris αρσ ardoise

slate blue ΟΥΣ ΕΠΊΘ

slate blue

bleu αρσ ardoise

γαλλικά

αγγλικά

ardoisier (ardoisière) carrière

slate προσδιορ

ardois|ier

slate worker

ardois|ier

slate quarry owner

ardoisière

slate quarry

ardoise

slate-grey βρετ

ardoise

slate-gray αμερικ

ardoise

slate

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

ardoise

slate

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

ardoise/tuyau à emboîtement

interlocking slate/pipe

éreinter οικ

to slate βρετ οικ

œuvre, auteur éreinté par la critique

slated by the critics

maltraiter

to slate βρετ οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate no πλ (rock, stone, black board):

slate

ardoise θηλ

2. slate αμερικ, αυστραλ ΠΟΛΙΤ:

slate

liste θηλ électorale

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

to put sth on the slate

mettre qc sur le compte de qn

II. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slates):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate αμερικ, αυστραλ:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

3. slate βρετ, αυστραλ οικ (criticize severely):

slate

descendre en flammes

to wipe the slate clean

passer l'éponge

γαλλικά

αγγλικά

ardoise

slate

ardoise

slate grey

éreinter

to slate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. slate [sleɪt] ΟΥΣ

1. slate (rock, stone, blackboard):

slate

ardoise θηλ

2. slate ΠΟΛΙΤ:

slate

liste θηλ électorale

ιδιωτισμοί:

to have a clean slate

avoir les mains propres

to wipe the slate clean

faire table rase

II. slate [sleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slate (cover with slate):

slate a roof

couvrir d'ardoises

2. slate ΠΟΛΙΤ:

to be slated for sth

être inscrit pour qc

to wipe the slate clean

passer l'éponge

γαλλικά

αγγλικά

ardoise

slate

ardoise

slate gray

Present

I	slate
you	slate
he/she/it	slates
we	slate
you	slate
they	slate

Past

I	slated
you	slated
he/she/it	slated
we	slated
you	slated
they	slated

Present Perfect

I	have	slated
you	have	slated
he/she/it	has	slated
we	have	slated
you	have	slated
they	have	slated

Past Perfect

I	had	slated
you	had	slated
he/she/it	had	slated
we	had	slated
you	had	slated
they	had	slated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.

www.telegraph.co.uk

Four turbines are slated to be erected near him; he worries they'll make his home unsalable.

www.thestar.com

The motor lodge was slated for demolition when the city purchased it in 2003.

www.theatlantic.com

The transaction is slated to be completed in 2015, pending shareholder and regulatory approvals.

en.wikipedia.org

It was slated as a buzz single off the new project.

en.wikipedia.org