RADIO HAM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

radio ham ΟΥΣ οικ

radio ham

radio-amateur αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice αρσ/θηλ

γαλλικά

αγγλικά

radio amateur

radio ham οικ

radioamateur

radio ham

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ham [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham ΜΑΓΕΙΡ:

ham

jambon αρσ

smoked/unsmoked ham

jambon fumé/cuit

smoked/unsmoked ham προσδιορ omelette, sandwich

au jambon

2. ham ΑΝΑΤ (of animal):

ham

cuisse θηλ

3. ham (of person):

ham οικ χιουμ

cuisse θηλ

ham οικ χιουμ

jambon αρσ οικ

4. ham (poor actor):

ham οικ

cabotin/-e αρσ/θηλ

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

ιδιωτισμοί:

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice αρσ/θηλ

II. ham [βρετ ham, αμερικ hæm] ΕΠΊΘ οικ

ham acting:

ham

exagéré

III. ham <μετ ενεστ hamming; απλ παρελθ, μετ παρακειμ hammed> [βρετ ham, αμερικ hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

forcer son rôle

I. radio <pl radios> [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΟΥΣ

1. radio ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio ΤΗΛ:

radio

radio θηλ

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio προσδιορ contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio αμετάβλ mast, programme

de radio

II. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III. radio [βρετ ˈreɪdɪəʊ, αμερικ ˈreɪdioʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to radio for help

appeler au secours par radio

στο λεξικό PONS

radio ham ΟΥΣ

radio ham

radioamateur αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

radio ham

radioamateur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

radioamateur (-trice)

radio ham

στο λεξικό PONS

ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon αρσ

2. ham μειωτ (incompetent actor):

ham actor

cabotin αρσ

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham

radioamateur αρσ

I. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

1. radio no πλ (communication, broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪdɪəʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

radio ham, ham radio operator

radioamateur αρσ

γαλλικά

αγγλικά

radioamateur (-trice)

ham radio operator

στο λεξικό PONS

ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon αρσ

2. ham μειωτ (person who overacts):

what a ham!

quel cabotin!

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham, ham radio operator

radioamateur αρσ

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΟΥΣ

1. radio (broadcasting):

radio

radio θηλ

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste αρσ de) radio θηλ

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪ·di·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

radio

envoyer un message par radio

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He made a radio transmitter - no kits in those days - and qualified as a radio ham.

en.wikipedia.org

However, radio hams usually avoid controversial subjects and political situations and discussions as a part of the code of politeness of radio communications.

en.wikipedia.org

It was really weird but being the radio hams that we are, we sort of knew it was an interference of some kind.

www.dailymail.co.uk

Radio hams use the peak because of it is an excellent site for transmission and reception.

en.wikipedia.org

As radio hams colonised new frequencies and new methods, government and commercial interests wanted in (and they got in).

arstechnica.com