PINKING SHEARS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

pinking shears, pinking scissors ΟΥΣ ουσ πλ

pinking shears

ciseaux αρσ πλ cranteurs

ciseaux à cranter

pinking shears

I. shear <απλ παρελθ sheared; μετ παρακειμ shorn> [βρετ ʃɪə, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II. shorn ΕΠΊΘ

shorn μτφ:

shorn

dépouillé (of de)

shears [βρετ ʃɪəz, αμερικ ʃɪrz] ΟΥΣ ουσ πλ

1. shears (for gardening):

shears

cisaille θηλ

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse θηλ

I. pink [βρετ pɪŋk, αμερικ pɪŋk] ΟΥΣ

1. pink (colour):

pink

rose αρσ

a shade of pink

un ton rosé

2. pink ΒΟΤ:

pink

œillet αρσ mignardise

3. pink (in snooker):

pink

bille θηλ rose

II. pink [βρετ pɪŋk, αμερικ pɪŋk] ΕΠΊΘ

1. pink (rosy):

pink

rose

to go or turn pink

rosir

to go or turn pink (blush)

rougir (with de)

2. pink (leftwing):

pink

gauchisant

3. pink (gay):

pink οικ

homosexuel/-elle

III. pink [βρετ pɪŋk, αμερικ pɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pink (scallop):

pink fabric

denteler

2. pink (prick):

pink person

toucher

IV. pink [βρετ pɪŋk, αμερικ pɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pink

cliqueter

V. pink [βρετ pɪŋk, αμερικ pɪŋk]

to be in the pink

être en pleine forme

pinking [βρετ ˈpɪŋkɪŋ, αμερικ ˈpɪŋkɪŋ] ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

pinking

cliquetis αρσ

pinking shears ΟΥΣ πλ

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear μτφ:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, αμερικ ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear

tondre

shears [ʃɪəz, αμερικ ʃɪrz] ΟΥΣ πλ

1. shears (pair of scissors):

shears

cisailles fpl

2. shears (for sheep):

shears

tondeuse θηλ

I. pink¹ [pɪŋk] ΟΥΣ

1. pink (colour):

pink

rose αρσ

2. pink ΒΟΤ:

pink

œillet αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the pink ειρων

se porter comme un charme

in the pink of condition

en pleine forme

II. pink¹ [pɪŋk] ΕΠΊΘ

pink

rose

to turn pink

rosir

to turn pink person, face

rougir

ιδιωτισμοί:

to see pink elephants ειρων

avoir des hallucinations

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

pink

denteler

pinking shears ΟΥΣ πλ

pinking shears

ciseaux mpl à cranter

shears [ʃɪrz] ΟΥΣ

shears

cisailles fpl

shears (for sheep)

tondeuse θηλ

I. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

raser la tête de qn

2. shear μτφ:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II. shear <-ed, -ed [or shorn]> [ʃɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

shear

tondre

I. pink¹ [pɪŋk] ΟΥΣ

1. pink (color):

pink

rose αρσ

2. pink ΒΟΤ:

pink

œillet αρσ

II. pink¹ [pɪŋk] ΕΠΊΘ

pink

rose

to turn pink

rosir

to turn pink person, face

rougir

ιδιωτισμοί:

to see pink elephants ειρων

avoir des hallucinations

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

pink² [pɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

pink

denteler

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pinking shears are designed to cut cloth or paper with a zigzag edge, to lessen fraying.

en.wikipedia.org

It looked as if a rat- or someone with a large pair of pinking shears- had ripped open the bottom.

www.telegraph.co.uk

She was editing the images, using pinking shears to cut up my colour strips.

www.thejc.com

Pinking shears have a utilitarian function for cutting woven cloth.

en.wikipedia.org

No single pair of pinking shears or tin snips looked that impressive on its own, it was only in context of the entire collection that the subtle variations were revealed.

www.wired.com