ORIGINAL SIN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

original sin ΟΥΣ

original sin: péché αρσ originel

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

le péché originel: original sin

tache originelle: taint of original sin

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sin [βρετ sɪn, αμερικ sɪn] ΟΥΣ

1. sin ΘΡΗΣΚ:

sin: péché αρσ

sin μτφ: crime αρσ

to live in sin: vivre dans le péché

it's a sin to steal: voler est un péché

it's a sin to waste food: gaspiller la nourriture est un crime

2. sin ΜΑΘ → sine

sin: sinus αρσ

II. sin <μετ ενεστ sinning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ sinned> [βρετ sɪn, αμερικ sɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

sin: pécher (against contre)

III. sin [βρετ sɪn, αμερικ sɪn]

to be more sinned against than sinning: être plus victime que coupable

for my/his sins χιουμ: malheureusement pour moi/lui

sine [βρετ sʌɪn, αμερικ saɪn] ΟΥΣ ΜΑΘ

sine: sinus αρσ

I. original [βρετ əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, αμερικ əˈrɪdʒənl] ΟΥΣ

1. original (genuine article):

original: original αρσ

this painting is an original: ce tableau est un original

to read sth in the original: lire qc dans le texte original

2. original (unusual person):

original: original/-e αρσ/θηλ

II. original [βρετ əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, αμερικ əˈrɪdʒənl] ΕΠΊΘ

1. original (initial):

original inhabitant, owner: premier/-ière

original version: original

original comment, question, site, strategy: originel/-elle

original member: originaire

I saw the film in the original version: j'ai vu le film en version originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting: original

original invoice, receipt: d'origine

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer: original

an original thinker: un esprit novateur

4. original (unusual):

original character, person: original

he's original: c'est un original

στο λεξικό PONS

original sin: originel(le)

στο λεξικό PONS

I. original ΟΥΣ

1. original (not a copy or imitation):

original: original αρσ

2. original (unusual person):

original: original(e) αρσ (θηλ)

II. original ΕΠΊΘ

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

I. sin [sɪn] ΟΥΣ

sin: péché αρσ

II. sin <-nn-> [sɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

sin: pécher

στο λεξικό PONS

original sin: originel(le)

στο λεξικό PONS

I. original ΟΥΣ

1. original (not a copy or imitation):

original: original αρσ

2. original (unusual person):

original: original(e) αρσ (θηλ)

II. original ΕΠΊΘ

1. original (initial):

original sin: originel(le)

return to the original condition: retour à l'état d'origine

2. original (new, novel, unique):

original: original(e)

3. original (not copied or imitated, firsthand):

original painting: authentique

original manuscript: original(e)

I. sin [sɪn] ΟΥΣ

sin: péché αρσ

II. sin <-nn-> [sɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

sin: pécher

Present
I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past
I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect
I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect
I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος