MAINSTREAM MEDIA - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mainstream media ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ

mainstream media

médias αρσ πλ traditionnels

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΟΥΣ

1. medium <pl mediums or media>:

medium ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV

moyen αρσ d'expression

advertising medium

support αρσ publicitaire

through the medium of

par l'intermédiaire de

2. medium <pl media> ΤΈΧΝΗ:

medium (technique)

technique θηλ

medium (material)

matériel αρσ

3. medium (mid-point):

medium

milieu αρσ

to find or strike a happy medium

trouver le juste milieu

4. medium <pl mediums>:

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

milieu αρσ

culture medium , growing medium ΒΙΟΛ

milieu de culture

planting medium

terre θηλ de plantation

5. medium <pl mediums> (spiritualist):

medium

médium αρσ

II. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΕΠΊΘ

1. medium size, temperature:

medium

moyen/-enne

of medium build/height

de stature/ taille moyenne

in the medium term

à moyen terme

2. medium ΡΑΔΙΟΦ:

medium wave

moyen/-enne

on medium wave

sur les ondes moyennes

medium wave radio

radio à ondes moyennes

media [βρετ ˈmiːdɪə, αμερικ ˈmidiə] ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ

1. media ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

the media

les médias

πλ in the media

dans les médias

in the media προσδιορ advertising

dans les médias

in the media analyst, attention, influence, interest, law

des médias

in the media coverage, event, personality

médiatique

in the media consultant, group, ownership

de médias

in the media demand, sales

par les médias

in the media man, woman

qui travaille dans les médias

in the media tycoon

de l'industrie des médias

2. media ΤΈΧΝΗ, ΒΙΟΛ plural of medium

I. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΟΥΣ

1. medium <pl mediums or media>:

medium ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV

moyen αρσ d'expression

advertising medium

support αρσ publicitaire

through the medium of

par l'intermédiaire de

2. medium <pl media> ΤΈΧΝΗ:

medium (technique)

technique θηλ

medium (material)

matériel αρσ

3. medium (mid-point):

medium

milieu αρσ

to find or strike a happy medium

trouver le juste milieu

4. medium <pl mediums>:

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

milieu αρσ

culture medium , growing medium ΒΙΟΛ

milieu de culture

planting medium

terre θηλ de plantation

5. medium <pl mediums> (spiritualist):

medium

médium αρσ

II. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΕΠΊΘ

1. medium size, temperature:

medium

moyen/-enne

of medium build/height

de stature/ taille moyenne

in the medium term

à moyen terme

2. medium ΡΑΔΙΟΦ:

medium wave

moyen/-enne

on medium wave

sur les ondes moyennes

medium wave radio

radio à ondes moyennes

I. mainstream [βρετ ˈmeɪnstriːm, αμερικ ˈmeɪnˌstrim] ΟΥΣ tjrs ενικ

mainstream

courant αρσ dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

II. mainstream [βρετ ˈmeɪnstriːm, αμερικ ˈmeɪnˌstrim] ΕΠΊΘ

1. mainstream (conventional):

mainstream

traditionnel/-elle

2. mainstream (main):

mainstream

principal

3. mainstream ΣΧΟΛ:

mainstream curriculum, education, school

classique

4. mainstream ΜΟΥΣ:

mainstream jazz

jazz mainstream

III. mainstream [βρετ ˈmeɪnstriːm, αμερικ ˈmeɪnˌstrim] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΣΧΟΛ

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

στο λεξικό PONS

I. media [ˈmi:diə] ΟΥΣ

the media

les médias mpl

II. media [ˈmi:diə] ΕΠΊΘ

media

des médias

media coverage

médiatique

media studies

études fpl de communication

I. medium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium ΜΑΓΕΙΡ:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium αμετάβλ

II. medium [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen αρσ

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu αρσ

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau αρσ

4. medium ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV:

medium

média αρσ

advertising medium

organe αρσ de publicité

print medium

presse θηλ écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium αρσ

6. medium (environment):

medium

milieu αρσ

7. medium Η/Υ:

medium

support αρσ

I. mainstream ΟΥΣ no πλ

mainstream

courant αρσ dominant

II. mainstream ΕΠΊΘ

mainstream

dominant(e)

mainstream film, product

grand public

στο λεξικό PONS

I. media [ˈmi·di·ə] ΟΥΣ

the media

les médias mpl

II. media [ˈmi·di·ə] ΕΠΊΘ

media

des médias

media coverage

médiatique

media studies

études fpl de communication

I. medium [ˈmi·di·əm] ΕΠΊΘ

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium culin:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium αμετάβλ

II. medium [ˈmi·di·əm] ΟΥΣ

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen αρσ

through the medium of dance/radio

via la danse/la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu αρσ

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau αρσ

4. medium ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV:

medium

média αρσ

advertising medium

organe αρσ de publicité

print medium

presse θηλ écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium αρσ

6. medium (environment):

medium

milieu αρσ

7. medium comput:

medium

support αρσ

I. mainstream ΟΥΣ

mainstream

courant αρσ dominant

II. mainstream ΕΠΊΘ

mainstream

dominant(e)

mainstream film, product

grand public

III. mainstream ΡΉΜΑ μεταβ

mainstream child:

mainstream

intégrer dans une école ordinaire

Present

I	mainstream
you	mainstream
he/she/it	mainstreams
we	mainstream
you	mainstream
they	mainstream

Past

I	mainstreamed
you	mainstreamed
he/she/it	mainstreamed
we	mainstreamed
you	mainstreamed
they	mainstreamed

Present Perfect

I	have	mainstreamed
you	have	mainstreamed
he/she/it	has	mainstreamed
we	have	mainstreamed
you	have	mainstreamed
they	have	mainstreamed

Past Perfect

I	had	mainstreamed
you	had	mainstreamed
he/she/it	had	mainstreamed
we	had	mainstreamed
you	had	mainstreamed
they	had	mainstreamed