JOLLIED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΘ

1. jolly (cheerful):

jolly person

enjoué

jolly tune

joyeux/-euse

jolly bunting, party hats

qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly οικ, παρωχ

amusant

what a jolly time we had!

qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly οικ

éméché οικ

II. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΡΡ οικ βρετ (emphatic)

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

he was jolly lucky

il a eu une sacrée veine οικ

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’

‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good οικ!

formidable!

III. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΡΉΜΑ μεταβ

to jolly sb along

amadouer qn

we jollied him into staying

nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli]

to get one's jollies οικ doing sth αμερικ

prendre son pied à faire qc οικ

jolly boat ΟΥΣ

jolly boat

canot αρσ

Jolly Roger ΟΥΣ

Jolly Roger

pavillon αρσ noir

she's rather jolly hockey sticks μτφ

elle a un côté scout

a damned or jolly βρετ sight better/harder

beaucoup mieux/plus dur

γαλλικά

αγγλικά

fichtrement

jolly βρετ οικ

bigrement

jolly βρετ οικ

joyeux drille

jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

une atmosphère de kermesse

a jolly atmosphere

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, αμερικ ˈdʒɑ:lɪ] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly [ˈdʒɒlɪ, αμερικ ˈdʒɑ:lɪ] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

jolly

drôlement

a jolly good teacher

un prof formidable

jolly along ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

jolly along

amadouer

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒa·li] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly <-ies> [ˈdʒa·li] ΟΥΣ πλ αργκ

to get one's jollies

prendre son pied

Present

I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past

I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect

I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect

I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Previous to breaking up, the jolly boat was hanging by the tackle, alongside, when the stern ringbolt broke and the boat fell into the water.

en.wikipedia.org

Overall, four had escaped in the jolly boat and another eight had been brought off from the rigging.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

People lived and died in sight of the cotton mill in which they spent from 1416 hours of their daily lives.

en.wikipedia.org

At the age of 34, he contracted syphilis and progressively lost sight in both his eyes.

en.wikipedia.org