GRAVER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. grave¹ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΟΥΣ (burial place)

grave

tombe θηλ

beyond the grave

après la mort

from beyond the grave

d'outre-tombe

to go to one's grave believing that …

rester convaincu jusque dans la tombe que …

to go to an early grave

avoir une fin prématurée

II. grave¹ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv] ΕΠΊΘ

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk

sérieux/-ieuse

grave danger

grand

2. grave (solemn):

grave

sérieux/-ieuse

to look grave

avoir un air grave

III. grave¹ [βρετ ɡreɪv, αμερικ ɡreɪv]

to dance on sb's grave

danser sur la tombe de qn

to dig one's own grave

creuser sa propre tombe

to have one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

somebody is walking over my grave

j'ai une angoisse

to turn in one's grave

se retourner dans sa tombe

grave² [βρετ ɡrɑːv, αμερικ ɡrɑv] ΟΥΣ a. grave accent

grave

accent αρσ grave

e grave

e accent grave

mass grave ΟΥΣ

mass grave

charnier αρσ

mass grave

fosse θηλ commune

pauper's grave

fosse θηλ commune

γαλλικά

αγγλικά

traçoir à tourelle ΓΕΩΓΡ

turret graver

sépulture

grave

charnier (gén)

mass grave

radouber navire

to grave

tombe (fosse)

grave

creuser une tombe

to dig a grave

aller sur la tombe de qn

to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe

to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe

to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe

to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe

to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe

to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe

to follow sb to the grave

une voix d'outre-tombe

a voice from beyond the grave

αγγλικά

γαλλικά

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ (burial place)

grave

tombe θηλ

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave ΟΥΣ

war grave

sépulture θηλ militaire

grave-digger, gravedigger ΟΥΣ

grave-digger

fossoyeur αρσ

pauper's grave

fosse θηλ commune

γαλλικά

αγγλικά

burin

graver

tombe

grave

charnier

mass grave

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

αγγλικά

γαλλικά

grave¹ [greɪv] ΟΥΣ (burial place)

grave

tombe θηλ

grave² [greɪv] ΕΠΊΘ

1. grave (seriously bad):

grave

grave

2. grave (serious):

grave

sérieux(-euse)

3. grave (worrying):

grave

inquiétant(e)

4. grave (momentous):

grave

capital(e)

5. grave (solemn):

grave music

solennel(le)

war grave ΟΥΣ

war grave

sépulture θηλ militaire

pauper's grave

fosse θηλ commune

γαλλικά

αγγλικά

burin

graver

tombe

grave

charnier

mass grave

outre-tombe

beyond the grave

fosse

grave

habits mortuaire

grave clothes

Present

I	grave
you	grave
he/she/it	graves
we	grave
you	grave
they	grave

Past

I	graved
you	graved
he/she/it	graved
we	graved
you	graved
they	graved

Present Perfect

I	have	graved
you	have	graved
he/she/it	has	graved
we	have	graved
you	have	graved
they	have	graved

Past Perfect

I	had	graved
you	had	graved
he/she/it	had	graved
we	had	graved
you	had	graved
they	had	graved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would be paid by the parish to teach orphans or paupers the craft.

en.wikipedia.org

A stamp duty of 3d was imposed on entries from 1783 to 1794 but was exempt for paupers.

en.wikipedia.org

It had been set up to accommodate pauper children from 1863.

en.wikipedia.org

Every citizen of 25 years of age, who had not been convicted and was not a pauper, had a vote.

en.wikipedia.org

The wards were dormitory style and were divided by patient typemale/female, paying/pauper, manageable/refractory.

en.wikipedia.org