DWELLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

dwell <απλ παρελθ, μετ παρακειμ dwelt> [βρετ dwɛl, αμερικ dwɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. dwell (live):

dwell

habiter, demeurer λογοτεχνικό (in dans)

2. dwell μτφ, λογοτεχνικό:

to dwell in mind, heart

demeurer dans

to dwell in person

habiter

I. dwell on ΡΉΜΑ [βρετ dwɛl -, αμερικ dwɛl -] (dwell on [sth])

dwell on (talk about)

s'étendre sur

dwell on (think about) person, mind:

s'attarder sur

to dwell on the past

ruminer le passé

don't dwell on it!

ne rumine pas là-dessus!

γαλλικά

αγγλικά

misérabilisme

tendency to dwell on the dark side

faire du misérabilisme

to dwell on the dark side

s'appesantir orateur, invité:

to dwell on the subject

s'appesantir sur

to dwell on

ne vous appesantissez pas sur des détails

don't dwell on details

ressasser regrets, malheurs

to dwell on

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres

to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

habiter

to dwell in

il appuyait lourdement sur les défauts de son collaborateur

he put heavy emphasis on ou he dwelled on his collaborator's shortcomings

n'insistons pas sur cette question délicate

let's not dwell on this delicate question

s'étendre sur sujet, point

to dwell on

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

γαλλικά

αγγλικά

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dwell <dwelt [or -ed] , dwelt [or -ed]> [dwel] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

dwell on, dwell upon ΡΉΜΑ μεταβ

1. dwell on (pay attention to):

dwell on

s'étendre sur

2. dwell on (do sth at length):

dwell on

s'attarder sur

γαλλικά

αγγλικά

ressasser des pensées moroses

to dwell on morbid thoughts

s'éterniser sur un sujet

to dwell endlessly on a subject

Present

I	dwell
you	dwell
he/she/it	dwells
we	dwell
you	dwell
they	dwell

Past

I	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
he/she/it	dwelt / dwelled
we	dwelt / dwelled
you	dwelt / dwelled
they	dwelt / dwelled

Present Perfect

I	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
he/she/it	has	dwelt / dwelled
we	have	dwelt / dwelled
you	have	dwelt / dwelled
they	have	dwelt / dwelled

Past Perfect

I	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
he/she/it	had	dwelt / dwelled
we	had	dwelt / dwelled
you	had	dwelt / dwelled
they	had	dwelt / dwelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The larvae do not dwell on the bottom, but float in the sea as plankton.

en.wikipedia.org

Females tend to dwell on negative feelings or memories of negative life experiences which can lead to depression.

en.wikipedia.org

Many of his songs dwell on serious social issues, while others simply entertain.

en.wikipedia.org

They also possess a swim bladder, and do not dwell on the bottom, instead dispersing from their hatching grounds as plankton.

en.wikipedia.org

In contrast, when people repetitively ruminate and dwell on the same problem without making progress, they are likely to experience depression.

en.wikipedia.org