COMPETING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. compete [βρετ kəmˈpiːt, αμερικ kəmˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compete (for prominence, job, prize):

compete person, voices, smells:

rivaliser

to compete against or with

rivaliser avec (for pour obtenir)

they were competing (with each other) for the same job

ils se disputaient le même emploi

I just can't compete (with her)

je ne peux pas lui faire concurrence

2. compete ΕΜΠΌΡ:

compete companies:

se faire concurrence

to compete against or with

faire concurrence à (for pour obtenir)

to compete in the European market

se faire concurrence sur le marché européen

we can't compete with multinationals

nous ne pouvons pas entrer en concurrence avec les multinationales

3. compete ΑΘΛ:

compete

être en compétition (with avec)

to compete against

être en compétition avec

to compete in the 100 metres/the Olympics

participer aux 100 mètres/aux jeux Olympiques

there were 12 horses competing

il y avait 12 chevaux en compétition

II. competing ΕΠΊΘ

competing

rival

competing shops

des magasins rivaux

globally compete, produce

à l'échelle mondiale

to compete on a level playing field companies, individuals:

être sur un pied d'égalité

effectively work, solve, cure, compete, communicate

efficacement

γαλλικά

αγγλικά

ils briguent concurremment le poste

they are both competing for the post

être en compétition avec

to be competing with

en compétition pour

competing for

entrer en compétition avec

to compete with

faire de la compétition

to compete

disputer épreuve, tournoi

to compete in

disputer coupe

to compete for

disputer qc à qn honneur, prix, place, titre, poste

to compete with sb for sth

se disputer honneur, place de classement

to compete for

ils se disputent le contrôle de la société

they are competing for control of the company

se tirer la bourre οικ

to compete fiercely with each other

concurrencer personne, entreprise:

to compete with

rivaliser avec personne

to compete with

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compete [kəmˈpi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compete (strive):

compete

rivaliser

to compete for sth

se disputer qc

to compete in an event

participer à un évènement

to compete with sb

être en compétition avec qn

2. compete ΑΘΛ:

compete

être en compétition

Καταχώριση OpenDict

compete ΡΉΜΑ

to compete

faire concurrence

γαλλικά

αγγλικά

concurrent(e)

competing

surenchère électorale

competing electoral promises

concourir à qc

to compete in sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compete [kəm·ˈpit] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. compete (strive):

compete

rivaliser

to compete for sth

se disputer qc

to compete in an event

participer à un évènement

to compete with sb

être en compétition avec qn

2. compete sports:

compete

être en compétition

γαλλικά

αγγλικά

concurrent(e)

competing

concourir à qc

to compete in sth

Present

I	compete
you	compete
he/she/it	competes
we	compete
you	compete
they	compete

Past

I	competed
you	competed
he/she/it	competed
we	competed
you	competed
they	competed

Present Perfect

I	have	competed
you	have	competed
he/she/it	has	competed
we	have	competed
you	have	competed
they	have	competed

Past Perfect

I	had	competed
you	had	competed
he/she/it	had	competed
we	had	competed
you	had	competed
they	had	competed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

The scenario involves a number of small companies competing for air freight business where the transportation is between the lesser known airfields.

en.wikipedia.org

She helped the team qualify in second place by competing on balance beam and uneven bars.

en.wikipedia.org

They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.

en.wikipedia.org

The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.

en.wikipedia.org